Letter: T-S 13J19.3
Letter T-S 13J19.3What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham Ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat.
Image
Transcription
Translation
Editor: Gil, Moshe
T-S 13J19.3 1r
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
- לאהובינו וגדולינו ונכבדנו ושרינו וחשובנו ובבת אישוננו
- כב קד מר ורב אברהם הכהן שר העדה הרופא
- היקר החשוב [ישמרו] צור יעקב בן זקיננו כק מר ורב
- יצחק זקן הקהלות ירחמהו נורא עלילות אן כאנת
- כותבה מנקטעה ענה אדאם אללה עלוה פמואצלתי לה
- דאימא באלדעא אללה יסתגיבה פיה סבב הדה אלחרפין
- מא גרא פי בלדנא ודלך אן אלעדים קד חצל בינהם
- משאחנה וקנאה ומקאולה ובדלך תדהב חקוק אלנאס
- ויתם עליהם אשיא וכאן סאדתי בני ישועה שצ קד
- אשתרי אכוהם ר מברך ננ ביות מערופה פי דאר והדא
- טאהר מערוף ואשתרי בקיה אלדאר שיך גריב גוי זקן
- אלשמי אדם רע וכאן יעמל עליהם אליום סנין והם לא
- יעלמון ולמא בין אלעדים בעצהם בעץ שהדו לה מנהם
- עידי שקר אן מלכהם לה ואכרגו מלכהם מן ידיהם
- ונחן וכל יהודי פי אלקודס עארפין בצחה אלמלך להם ולם
- ינתקל ען ידיהם בוגה ולא סבב ויכון סידי אלשיך
- יעלם אן ועיד באללה תם הדא עלי האולי אלקום אלדי
- הם מתאבין באיש יעמל גירהם פאללה אללה אן קדר
- זקיננו עלי שי פי הדא אלמענא לא יבכל בה פהדא שי
- ללכל הו ולא יכון בסבב משאחנה האולא נהלך נחן
- והו שמ צור אהדא אלי מא יכאטב בה סידי אלקאצי אבו
- אלמעאלי אדאם אללה עלוה פי הדא אלמעני ושלומו ושלום
- כבודו וסיעתו והחמוד מרבה שלומו ישה רב ו נ י ו ע ו א י
- שלמה הצ ראש ישיבת גאון יעקב ברבי א כ ת ל ת ל א ש
T-S 13J19.3 1v
verso (right) #
- حضرة سيدي الشيخ ابي اسحق ابراهيم بن اسحق
- الكوهان المتطبب
- حرسها اللة
# (left) #
- راس المثيبة (او: المسهلية) الرملة
- ان شاء اللة
- جل وع [ز ]
