Letter: T-S 13J18.28

Letter T-S 13J18.28

Tags

Input date

In PGP since 1987

Description

Letter from Eliyyahu Ha-Kohen b. Shelomo Gaon, Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, Fustat.

T-S 13J18.28 1r

1r

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.
  • בר]כות מגברות וטובות מכפלות ונחלת שני
  • [עולמות ]הק יכונה בנתיבות מעולות הוא כב גק מור
  • [אפרים החבר] בס גד יחיהו נורא עלילות וישמריהו
  • [ ב]ן מר שמריהו המלמד החכם והנבון העז[תי]
  • [ ימציא לו] מנוחה למען שמו [הנ]עלה אעלם יא מולאי אדאם אללה
  • [עזך אן גא] כתאבך אלעזיז עלי וקראת מצמונה פפרחת אלנפס
  • [באכבאר סלאמ]תה אדאמהא אללה לה ברחמתה ואמא מא דכר אמר ר
  • [ ] אידה אללה פלא עדמת מראעתה ואהתממה אחיאה אלכאלק תע
  • [ ]ק ארא בעץ אפצאלה ומע דלך פקד וצלת כתבה מתצלה בי פי מא
  • כנת אלתמסתה מנה וקד עולת עלי אלופד אלי מא קבלה פי הד[ה] אל
  • שתוה מע סידי אבו נצר גאלב בן מוסי בן גאלב אידה אללה והו אדן
  • וקתנא הדא באלקדס ומע וצולה פי טריקה הדה ינגז מא תעלמה אללה
  • תע יקדם אלכירה והו וחק אבי רחמה אללה מן אשכר אלנאס למולאי אל
  • חבר ואלי וקתנא הדא לם ינפצל לה אמר מע אבן בו מוסי אללה
  • תע יחסן לה אלמעונה ולנו ולכל ישראל וקד כנת סאלתה מכאתבה
  • מולאי אלחבר אן יסתעלמה סער אלנקרה ענדכם ען תחקיק וקד
  • כאן ורד לבית אלמקדס איש ספרדי צועיק עבור אשתו ואמר
  • כמא דברים בעדך ועשיתי להו כארוי לכמותו וכאלה ומה שיהיה
  • ביום הושענא בהר הזיתים אני אכתוב לכבודך בכל מה
  • שיהיה הודעתיך ואם יהיה צורך או משאות או דבר
  • כתוב כדי שיעשה מהרה שלומך ירבה כמנין הארבה
  • נכתב בנחץ בתוך החג סימן טוב יהיה עליך ועלינו
  • ושלום על בני ברית ישע רב

T-S 13J18.28 1v

1v

Verso #

  • لسيدي وموﻻي ابو كثير افرائيم الحبر بن محفو[ظ
  • اطال الله بقاه وادام عزه وتاييده ال[فسطاط
Image Permissions Statement
  • T-S 13J18.28: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.