Letter: T-S 13J18.28
Letter T-S 13J18.28What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Letter from Eliyyahu Ha-Kohen b. Shelomo Gaon, Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, Fustat.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Gil, Moshe
T-S 13J18.28 1r
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.
- בר]כות מגברות וטובות מכפלות ונחלת שני
- [עולמות ]הק יכונה בנתיבות מעולות הוא כב גק מור
- [אפרים החבר] בס גד יחיהו נורא עלילות וישמריהו
- [ ב]ן מר שמריהו המלמד החכם והנבון העז[תי]
- [ ימציא לו] מנוחה למען שמו [הנ]עלה אעלם יא מולאי אדאם אללה
- [עזך אן גא] כתאבך אלעזיז עלי וקראת מצמונה פפרחת אלנפס
- [באכבאר סלאמ]תה אדאמהא אללה לה ברחמתה ואמא מא דכר אמר ר
- [ ] אידה אללה פלא עדמת מראעתה ואהתממה אחיאה אלכאלק תע
- [ ]ק ארא בעץ אפצאלה ומע דלך פקד וצלת כתבה מתצלה בי פי מא
- כנת אלתמסתה מנה וקד עולת עלי אלופד אלי מא קבלה פי הד[ה] אל
- שתוה מע סידי אבו נצר גאלב בן מוסי בן גאלב אידה אללה והו אדן
- וקתנא הדא באלקדס ומע וצולה פי טריקה הדה ינגז מא תעלמה אללה
- תע יקדם אלכירה והו וחק אבי רחמה אללה מן אשכר אלנאס למולאי אל
- חבר ואלי וקתנא הדא לם ינפצל לה אמר מע אבן בו מוסי אללה
- תע יחסן לה אלמעונה ולנו ולכל ישראל וקד כנת סאלתה מכאתבה
- מולאי אלחבר אן יסתעלמה סער אלנקרה ענדכם ען תחקיק וקד
- כאן ורד לבית אלמקדס איש ספרדי צועיק עבור אשתו ואמר
- כמא דברים בעדך ועשיתי להו כארוי לכמותו וכאלה ומה שיהיה
- ביום הושענא בהר הזיתים אני אכתוב לכבודך בכל מה
- שיהיה הודעתיך ואם יהיה צורך או משאות או דבר
- כתוב כדי שיעשה מהרה שלומך ירבה כמנין הארבה
- נכתב בנחץ בתוך החג סימן טוב יהיה עליך ועלינו
- ושלום על בני ברית ישע רב
T-S 13J18.28 1v
Verso #
- لسيدي وموﻻي ابو كثير افرائيم الحبر بن محفو[ظ
- اطال الله بقاه وادام عزه وتاييده ال[فسطاط