Legal document: T-S 13J1.23
Legal document T-S 13J1.23Description
Legal document involving a man from Alexandria and signed by ʿAmram the banker son of Ezra, Head of the Congregation, the Alexandrian', issued in Fustat, Ab 1404/July 1093.
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 13J1.23 1r
Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- שהדותא דהות באנפנא אנחנא שהדי דחתמות ידנא לתתא בשטרא דנן בחמשה בשבה
- דהוא שלהי ירח אב דשנת אלפא וארבע מאה וארבע שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט
- מצרים דעל נילוס נהרא מותבה כן הוה חצר אלינא מ עמרם בן יצחק אלאסכנדראני נע והכדי
- קאל לנא אשהדו עלי ואקנו מני מעכשו בכל לשון שלזכות וכתבו וחתמו וסלמו דלך אלי מר
- הבה אלמכני אבו אלפרג אלכתנאני בר צדקה נע למהוי בידיה לזכו ולראיה ודלך ברצאי
- ובאכתיארי ובשהותי מן גיר קהר ולא גבר ולא אכראה ולא סהו ולא גלט ולא גיר
- דלך מן אלאעראץ אלמפסדה ללשהאדה אלא בלב שלם ובנפש חפצה אנא מקר ענדכם
- באנני אבראתה ממא כנת אתהמתה בה ומן סאיר אלדעאוי ואלמטאלבאת ואלעלק
- ואלתבעאת אלתי מצת ביננא מימות עולם ועד עכשו בראה כאמלה תאמה נאגזה פאצלה
- בראה קבץ ואסתיפא בראה לא רגעה פיהא ולא חגה תבטלהא ולא תאויל יעלהא בראה מני אנא
- עמרם בן יצחק ומן וראתי בעד ופאתי מן כל דר ומר מן כל דין ודברים ומן אונאה ותרעומת
- מדיני אדם ודיני שמים ומן שבועתה וגזראתא וגלגול שבועה ושמותא סתם ופירוש
- ומהנעלת כל בית דין בין לדיני ישראל ובין לדיני האומות ומחלת לה מחילה גמורה להבה
- דנן בן צדקה ולוראתה בעד ופאתה אד לם יבק לי ענדה לא דינאר ולא דרהם ולא אקל
- מנהמא ולא אכתר לא מן סבב תהמה ולא מן מעאמלה ולא מן סבב כיאנה ולא גצב ולא תעדי
- ולא בצאעה ולא תגארה ולא רבת ולא ראס מאל ולא כסארה ולא צמאנה ולא חואלה ולא דעוה
- ולא טלבה ולא עלקה ולא תבעה ולא ימין עלי דלך כלה ולא עלי שי מנה ולא מחאכמה ולא שי מן
- סאיר אלאשיא אלתי ימתלכהא אלנאס תחת כל השמים משוי פרוטה ולעילא ממא עלמתה
- וממא לם אעלמה מן מא יערף ומן מא לא יערף וממא ינכשף ומן מא לא ינכשף והרי הוא פטור
- מכל אנפי דשבועות והרי הוא בהתר גמור ובמחילה גמורה בפה ובלב בעולם הזה ולעולם
- הבא וקבלת לה עלי רוחי אחריות גמיע דלך עלאי ועל ירתאי בתראי דלא כאסמכתא ודלא
- כטופסי דשטרי אלא כחומר וכחוזק כל שטרי דבי דינא דעבידין בתקנתא דרבנן ונהגין
- בעלמא מיומא דנן ולעלם בביטול כל מודעין ותנאיין בכל לשאני דאמור רבנן דמבטלין
- בהון מודעין ותנאיין וקנינא מן עמרם דנן בן יצחק נע להבה בן צדקה נע על כל מאי דכתיב ומפרש
- לעילא במאנא דכשר למקניא ביה שריר וקיים וכתבנא וחתמנא ויהבנא ביד מר
- הבה בן צדקה דנן למהוי בידיה לזכו ולראיה אברהם ביר יצחק התלמיד נע
- עמרם בר עזרה ראש הקהל נע נתן בר עלי נע
Translation
T-S 13J1.23 1v
