Scholarship on Letter: T-S 8J18.7
Letter T-S 8J18.7- Bibliographic citation
- S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Book 4: Ḥalfon the Traveling Merchant Scholar (in Hebrew) (Jerusalem: Ben Zvi Institute, 2013), vol. 4.
- Location in source
- ח53
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editors: Goitein, S. D.; Friedman, Mordechai Akiva
T-S 8J18.7 1r
S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Book 4: Ḥalfon the Traveling Merchant Scholar (in Hebrew) (Jerusalem: Ben Zvi Institute, 2013), vol. 4.
Recto
- אל מבה̇ג אל מונס אל מתל̇ג ואמא [מא אנא פיה]
- מן שכרך ותטייב דכרך ונשר מואהבך ומאתרך ווצף
- פ̇צאילך ומפאכרך פבחית לא יחמלה כתאב ולא
- יחויה כטאב אסל אללה אן יהנינ[י] בלמִ[...] פִ̇צִיִלהִ
- מנך ואל מוהבה אל סניה פיך במנה ואמא אל
- אסתיחאש אלי מ̇גאלסתך ומפאו̇צתך ואלי אלתשפי
- מן מחא̇צרתך פבחית לא יעדל בה אנס חאשאה2
- ולא יִתִשפי מנה סִוִאִהִ ואללה יקרב דלך לי ויעיד
- אלי אפ̇צל אל עואיד מנה בחולה ופ̇צלה
Right Margin
- [...] ואל אמתנאן אל ̇גסים פי מרא̇געתי באחואלך א̇גראהא
- [אללה עלי ר̇צאך ...] ודהבך פי חרכתך כאר אללה לך פי ̇טענך ומקאמך וִספר[ך]
- [...]אִרכִך במנה וטולה ואקראך יאסידי ועמאדי סלאמאִ
- [... ח]סב ש[וקי] לך ואסתִ̇טהארי בך ואל סלם אל ̇גזיל אל מרדד אִל
- [... א]ל ח[פי]ל עליך יאסידי ועמאדי ורחמה אללה
T-S 8J18.7 1v
