Scholarship on Legal document: T-S AS 145.2

Legal document T-S AS 145.2
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #11648. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • Discussion
  2. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, Mordechai Akiva Friedman and Amir Ashur, India Book 4: Ḥalfon the Traveling Merchant Scholar‎ (in Hebrew) (Ben Zvi Institute, 2013), vol. 4 B.
    Location in source
    • ח4
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Digital Translation
    • Edition
  3. Bibliographic citation
    S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
    Location in source
    Relation to document
    • Edition
Image
Transcription
Translation

T-S AS 145.2 1r

°
1r
S. D. Goitein, Mordechai Akiva Friedman and Amir Ashur, India Book 4: Ḥalfon the Traveling Merchant Scholar‎ (in Hebrew) (Ben Zvi Institute, 2013), vol. 4 B.
  1. ויסלם אי̇צא לחלפון בר נתנִ[א]לִ הלוי דנן עדל אכר א[... פי]
  2. עידאב ענד אלוצול אן שאללה ובעד כרו̇ג דלך [...]
  3. יתבקא מן אלאעדאל סתה אעדאל געל לה ו[...]
  4. מטאלבה אלשיך בו אלפר̇ג בן אבו אלכיר פי דלך אוִאִןִ [אלספר ענד וצולהם]
  5. באלסלאמה אן שא אללה אלי דיאר מצר ודלך משרוט [...]
  6. אן יתאכר אלשיך בו אלפרג דנן ען אלספר ואלוִצִוִלִ [... מן דיאר]
  7. מצר אלי דיאר אלימן פי חדש כסל[י]ו שנת אתמב [...]
  8. אמא פיה או קבלה בשהר או בעדה [...]
  9. הִדִא אלוקת אלדי הו אואן אלספר ולם י[... אלשיך בו אלפר̇ג בן]
  10. [א]ב[ו] אלכִיִר הדא אלי דיאר אלימן [...]
  11. [...]ה וא̇צטראר עלי סאיר [אלבלאד ...]
  12. [... ה]דא אלוקת כאן לחלפ[ו]ן [...]
  13. [...]לִא מטאלבתה[...]
  14. [... ב]עִד כרוג עדלין [...]
  15. [... אלא]חִתיאטִ עליה[...]
  16. [...] עלי .[...]
S. D. Goitein, Mordechai Akiva Friedman and Amir Ashur, India Book 4: Ḥalfon the Traveling Merchant Scholar‎ (in Hebrew) (Ben Zvi Institute, 2013), vol. 4 B.
  1. וימסור גם כן לחלפון בר נתנ[א]ל הלוי דנן משא אחר [...]
  2. [ב]ַעְ̇יַדאבּ עם ההגעה לשם, אם ירצה ה', ולאחר ההוצאה של זה [...]
  3. יישאר מן המשאים שישה משאים, שהבטיח לו ו[...]
  4. לתבוע את הש̇יך בּוּ אלַפַ̇רג בן אבו א̇לַכְיר בעונת [הנסיעה] הזאת [עם הגעתם]
  5. בשלום, אם ירצה ה', אל ארץ מצרים, והותנה על כך [...]
  6. אם יתעכב הש̇יך בּוּ אלַפַ̇רג דנן מלנסוע ולהגיע[...מארץ]
  7. מצרים אלארץ תימן בחודש כסלו שנת אתמ"ב [לשטרות ...],
  8. בין בו או לפניו בחודש או אחריו [...]
  9. הזמן הזה, שהוא עונת הפלגתהאניות,ולאי[...הש̇יך בּוּ אלַפַ̇רג בן]
  10. [א]ב[ו] א̇לַכְיר זה אלארץ תימן[...]
  11. [...] ובשעת הצורך (?) לשאר [הארצות ...]
  12. [...] העונה הזאת, יהיה לחלפון
  13. [...] לא (?) לתבוע אותו [...]
  14. [... א]חרי הוצאת שני משאים [...]
  15. [... ה]זהירות ממנו [...]
  16. [...] על [...]  

T-S AS 145.2 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S AS 145.2: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.