Scholarship on Letter: CUL Or.1081 J26
Letter CUL Or.1081 J26- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #12476. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Alan Elbaum's digital edition (2022), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/8951/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Elbaum, Alan
CUL Or.1081 J26 1r
°
Alan Elbaum's digital edition (2022).
CUL Or.1081 J26 1v
°
CUL Or.1081 J26 recto
°
- מן תניס ויגברא(?) אלי חצרתך והי אן שא אללה
- תצל אלי חצרה רבנו פי הדה אלמדה וכנת
- קד סאלת חצרה ר[בנ]ו הרב הגדול המובהק שמרו
- צורו אן תרסל לעבדהא מגלת סתרים לרבנו נסים
- לאנסכהא ואעידהא אלי חצרתה אלמחרוסה
- פאן ראת חצרה רבנו אדאם אללה עזהא אן יגיבני
- אלי מא אלתמסתה מן ח[צרתה] מע ורוד כתבה
- מצמנה אכר אכבארה ואחואלה ומהמאתה ואוטארה
- ומא יסנח מן חאגאתה פעל מאנא מתטולא אן שא אללה
- ובה אלתקה אנא אקבל [ידיה] ואכצה באגל
- אלסלאם ואטיבה ואזכאה וכל מן פי אלדאר אל[מעמורה(?)
- בבקאה יכצוה באגל אלסלאם ויצפוא שוקהם
- אליה וקדמהם נחוה ויבתהלו אלי אלבארי סבחאנה
- אן {יגמע} ביננא [[וב]] עלי אפצל אלאחואל אנה ולי דלך
- ישע רב
