Scholarship on Letter: CUL Or.1080 J223
Letter CUL Or.1080 J223- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #12421. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Alan Elbaum's digital edition (2023), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/8919/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Elbaum, Alan
CUL Or.1080 J223 1r
Alan Elbaum's digital edition (2023).
- ]ל ישר[
- אלג]ליל אלמערוף באבן אבו אלעלא ותעלמה סלא[מי
- וא]שתיאקי עלייה ועלי אהל ביתה מן אלצגיר
- אלי א]לכביר אלי אלגארייה אלי אם אברהים גארייתה
- ואבנהא פאנה מן חסידי אמ/ו/ת העולם ואיצא
- תגתמע באלמולא אלאמיר נגם אלדין אלמטאף
- לאמיר מגלס ותגתמע איצא בבית אלמולא גמאל
- אלדין אלדי כאן פי ולאיה אלמולא מבארז אלדין בבאב
- אלמ]ולא אלסלטאן נאיבא ענה וסת מסעוד
- ]ה ותסלם לי על/י/הם גמיע ותזיד מן ענדך
- ] . . תהם עני מא תקדר ומהמא כאן אל
- גמיע מן אלאשיא פאת או מן אלאשגאל תעלמנ[י
- בה ותקול להם פלאן פי אלמרגאנין ולא תגייב עני
- אכבארך פאלממלוך מקתפי אלאתארי ושלומך
- יגדל ואל ידל לעד נצח סלה ותעדרני [כתב ב]ליל
- אול אדר ליל אלארבעה
- אתקלט לשטרות ישע יקרב
- ואן ואלדי שצ לאים ללחצרה כתיר וקאל אנה
- ארסל לך כתאב מא גאה גואב ענה ויוסף
- צהרי וואלדה וגמיע אלמעארף יסלמו עליך
- ואהל אלבית וולדי סלימאן ויסתוחשו
- מנך ושלום
CUL Or.1080 J223 1v
