Letter: Moss. II,181

Letter Moss. II,181

Input date

In PGP since 1988

Description

Letter from Shemuel he-Ḥaver b. Moshe, Tyre, to Yaʿaqov he-Ḥaver b. Yosef, Aleppo, ca. 1025.

Images and transcription

Transcription

  • שלום אפוד חן אזור חסד מצאוי תפארת מיכלל יופי ליקירי ברוב שבח
  • כב גד קדו מר ור יעקב החבר בסנהדרי גדולה יגדל ברוב עוז ושלום ברבי
  • יוסף בי די אלדיו יהי בעזרו ובכל עת וזמן ובא כתבו בכיר ידו והאיר לנו
  • עין
  • בכל מה שפיארתה ושיבחתה לבני עיר בזאעא הקדושים הישרים
  • במה שעשו ע[ם חבי]בי ינצרו אלדינו ובאשר עשו היא וסתם מעודם קדש
  • ב[ר]וך הוא ישלים להם שכרם וירבה הונם עם הצפון ליריאיו ועל כל דבר
  • בכל מה שעשו עשו ויעסו לפי כבודך המיוקר אצלינו עדיין לא געו עד
  • אחד מני אלף ואמת שהטריחו על עצמם ועשו כפי יכלם שכרם יבא לה[ם]
  • ברוב יכולת מלפניו וסבור אני בהם על וסתם הידועה כי רצונם שתש[אר]
  • אצלם ותאריך הימים עמהם לפי שיהנו מזיו כבודך ויועצם להם השכר
  • ונתישבה דעתי במה שאמר לי ר יצחק נט רח שנזדמן עמך ריע יעמוד
  • לפניך בצרכיך יהי רצון שמים שילוך במלאכיו לשמרך בלכתך ובשובך ומה
  • שאתה חושק להסברת פנים שלנו ו/ש/ל חמודינו ולשאר הקהל הודענום וחשקם
  • לרבי יכמר לרוב ובקרוב נראהו ונתיחד וניתן שבח למה שגמלנו בטובו
  • בראית קלסטר פניו המזהיר והמנהיר ישע רב ימצא במושב ומוצא
  • ובני בריתינו וכל סיעתנו והחפצים לכבודינו ברוב יקר מלוים כב בעוצם
  • שלומות

verso

  • ליקר כבוד רב יובל לרוב עוצם והוד אל מר יעקב החבר שמ צור