Scholarship on Legal document: T-S NS J94
Legal document T-S NS J94- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #12014. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Weiss, Gershon
T-S NS J94 1r
°
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
Recto
- חצר אלינא אנן בי דינא ומאן דחתים עימנא [ ]
- ורבנא עלי החבר בס גד החכם והנבון יש[צו ]
- ומור ארח הזקן בר מרור כוכב הזקן נע ו[ ]
- וקאלו אלדי נעלמה אלעלם אליקין אלדי לא ארתיאב [ ]
- ענד אלשיך אבו אלמעאלי אלדהבי מרור שלמ[ה ]
- טבת שנת אתלח לשטרות והו מריצא מלקא [ ]
- מנא באסמה ושכצה וסאל עמא ינב אלסואל [ ]
- במא להם ועליהם וקד סאלה רבנו עלי הדיין ה[ ]
- אן כאן לך שי חוצי בה פקאל לי ענד מ צדקה [ ]
- ובצאעה פקאל לה הי אלמאיה אלתי כאנת לך [ ]
- סאלה איצא וקאל לה הי ענדה עלי סב[יל ]
- הו נאמן פיהא וקולה אלמקבול אי שי [ ]
- ליס ענדנא פי[ה ש]ך ולא ריב ומא[ ]
T-S NS J94 1v
°
