Credit instrument or private receipt: T-S AS 145.23

Credit instrument or private receipt T-S AS 145.23

Metadata

Shelfmark
T-S AS 145.23
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Languages
Arabic
Greek/Coptic Numerals

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Note from Shelomo b. Eliyyahu to Abū l-Bahāʾ. He sends payment of 3.5 (probably dirhams) for sugar and orders mūminī(??). This may be the 3.5 still owed according to T-S AS 145.77. On verso there is a note in Arabic script ("white sugar, 10 raṭls") and underneath a Greek/Coptic numeral. (Information in part from Goitein’s index card.)

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S AS 145.23 1r

°
1r
Alan Elbaum's digital edition (2022).
  1. ינעם אלשיך אבו אלבהא שצ יאכד
  2. מן מוצלהא תלאתה ונצף חק
  3. אלסוכר ויסלם למוצלהא
  4. אלמומני בפצלה שאכר תפצלה
  5. שלמה ברבי אליה הדיין סט

T-S AS 145.23 1v

°
1v

Verso:

  1. سكر بياض عشرة ارطال
  2. .
Image Permissions Statement
  • T-S AS 145.23: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 145.23. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/8616/, accessed May 22, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/8616/