Scholarship on Letter: ENA NS 2.31
Letter ENA NS 2.31- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, "New sources on Daniel b. Azarya, Nasi and Gaon" (in Hebrew), Shalem 2 (Jerusalem, Israel: Yad Izhak Ben Zvi / יד יצחק בן-צבי, 1976), 41-102.
- Location in source
- Doc. 9
- Relation to document
- Discussion
- Edition
- Translation
- Bibliographic citation
- Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
- Location in source
- #366
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Gil, Moshe
ENA NS 2.31 1
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
ENA NS 2, f. 31 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 680-681 (Doc. #366), C.T., 6-23-86 (P) Fragment of a letter from Daniel b. Azarya (ca. 1055) to someone in Fustat written in hiss own hand. (Gil)
- ען אכבארה שדיד אלתטלע אלי מערפה סלאמתה שאכרא ללה תעאלי
- עלי מא יתצל בי מן דאך מדימא ללצלוה עליה [ו]אלנשר למחאסנה
- ודכרה בכל מושב ודאעיא לה ויי ישמע בעדו כל תפלה
- וכל תחנה ויתנהו כתירוש באשכול אשר בר[ך או]תו ואתצל בי
- מא גרי פי הדה אלאיאם מן אכתלאל אלאמור במצר ותכליף אלחבר
- ר עלי אחייה רח ען סיאסה אלאחואל ואנתשאר אסבאב אלשחנא
- אלי חד אלמני ואשגל סרי ואתעב קלבי וכדני פי אלגאיה אלקצוי
- ווצלני כתאב אלגמאעה ברוכים יהיו לשמים במא צאעף ענדי
- שגל קלבי וקד כאתבת אלחבר שצ במא ארגו אנה ינפע ויהתדי
- בה מא יואפקני ויואפק אלגמאעה ועלמ[ת] בחסן סיאסה
- [ ] וסודדה ותאתיה ממא יטייב נפסי ואעלם
- [ ] אלאמור ותסקימהא ואלספארה
- [ אל]שכר ואלאגר פהו יעלם פקד
- [ ] לא בד ממא [
ENA NS 2.31 2
