Scholarship on Letter: T-S Ar.7.6
Letter T-S Ar.7.6- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #11027. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Alan Elbaum's digital edition (2023), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/8150/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Elbaum, Alan
T-S Ar.7.6 recto
Alan Elbaum's digital edition (2023).
- ]אל שמצו יקול לסייד[נא אלנגיד
- אן ארמלה אבו אלסרור צארכה אלי אללה [מן סבב
- צאלמהא ומן סבב תו . . ר מעהא ומע אל[
- לא כל שכן רכ נחאס כרגת פי אלדראהם
- וקאלת הדא חכם סדום ודכרת אלאלמנה
- בחצרה רבנו אפרים שמצו אן אלדראהם
- אקרצת לנאס אכר חתי דכל עלי אלאיתאם
- אלעארץ ויעז עלי אלדעא עלי תלאמה(?)
- צחרי(?) ואכד עליה ועלי ולדה יכפיהם אללה
- מן כל מחדור ובאלכאץ דעא מן ארמלה
- ואיתאם פנשתהי אן יגדד אלע . . ה פי
- אלכשף ען הדה אלדרא אלנחאס וכיף דכל
- עלי אלאיתאם אלעארץ וקאל אלקאצי לו כא[ן
- תולית קצתהם כאן אל . . . . . . . . . . אל
- חילול השם בפרהסיא הקבה . . . . ה
- מן עונשם . . . . . פערף כבנו חננאל
- יערף סיידנא כל דלך ואלוצאה תם אלוצאה
- אן [[תאכ]] תנאכד ואלדתך ואכתך ואעמל
- מע אללה תע ומע נפסך ואתכשא אלדעא
- אל . . . . . ינצר לך ברחמה ולא תפאכך אלדכאן
- ואלקראה ושלום