Scholarship on Legal document: T-S 13J37.3
Legal document T-S 13J37.3- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, A Mediterranean society; the Jewish communities of the Arab world as portrayed in the documents of the Cairo Geniza (Berkeley: University of California Press, 1967-1993, 1967), vol. 2.
- Location in source
- p. 632 note 125
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Mordechai Akiva Friedman, Jewish Polygyny (in Hebrew) (Tel Aviv: Bialik, 1986).
- Location in source
- p. 96 note 2
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- 5D.1.2 13J25-37_ pt 2/T-S 13J37.3
- 5D.1.2 13J25-37_ pt 2/T-S 13J37.3
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 13J37.3 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
Recto:
- נקו]ל אנו חתומי מטה אן למא שאע ודאע ותכרר עלי אלאסמאע מן א . . . [
- אלתאריך באן אברהים בן פתוח בן טייב יתחדת פי ביתה ופי גיר ביתה [
- . דלל . . . . . . . . . . . באיקאעה פי אלמבאחת אלבקאיה פי מו[
- ] תאויל לא יגוז סמעה פצלא ען אעתקאדה [
- ] כגק הדרת יקרת צפירת ת[פארת] מ[רנו] ורבנו חיים הדיין הרב הגדול [
- ] אל . . פי דלך אלוקת אלקל . . . אלמכין ענד סמאעה לדלך וא . . . . [
- ] . . . . . . . . . . ענדה יהוד(?) לא פי אלבלד(?) ולא פי גירהא מן שרח נצוץ אלתורה [
- ] . . ק . תה להא במא לא יגוז כל מ . . . . . . . . . . . מן אן יגתמע . . . [
- ] אלכתב אל . . . ה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דלך אלאגתמאע . . . . . [
- ] דלך לל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אלנצוץ . . . . . . . . . [
- ] . . . ן אלשבאן . מ . . . . ין ו . . . ין . . . . . ופ . . . . וכאן הדא אל . . . . . . . מן [
- ] . . .אני מנד . . . למא חולה בט . . ק אלתקריב(?) בעד מק . . . לה באלמ . . . . . . . [
- ] . . . מ . . אנה לא יעוד . שי מן דלך ו . . . . ל . מן . . . . . כבירה מתקדמה ללמנ[
- ] . . . . . דלך פלמא כאן פי חדש שבט מן [סנה] תאריכה . . . . . . . . אלדיין הנזכר . .
- אלא]גתמאע(?) ענד אברהים אלמדכור עאד תעיין מן בעץ אקואם . . . . . יגתמעוא [
- ]יהם מן אסתגר מעהם פקלק סיידנא אלדיין הנזכר אלקלק אלכתיר לעטם אלמרקא אלדי
- ]ן תשוש באטנה מן אברהים אלמדכור פקאל [
- ] כאטרי וקלק באטני קלק כתיר מן אלאגתמאע(?) . . . . . [
- ] . . . .תאכיר תשוישי אלאן מנה אלי חית א . . . לי . . . . . [
- ] אל . . . אר אלי אן תעיין ענד בעץ שבאן ישראל [
- ] מא . . . . . . . . אברהים אלמדכור פי מא [
- ] תחקיק וגודה(?) [
- ] לך . . . . . . . . . . . [
T-S 13J37.3 1v
Verso:
- מחצר אבראהים אבן פת[וח