Letter: ENA 4100.23

Letter ENA 4100.23

Input date

In PGP since 1987

Description

Letter from David b. Azarya (Gil: David b. Daniel) to a personality in Fustat asking him to settle the matter between Mufarraj b. Sulayman and his wife, who wants to divorce him.

Images and transcription

Transcription

  • בשמך רחמנא
  • קד עלם אללה תע שדה שוקי אלי רבנו אטאל אללה
  • בקאה ואדאם עזה ותאיידה ועלאה ותמכינה וכבת
  • אעדאה ואתצל בי אנה טלע אלי קאהרה ושק עלי
  • כיף לם אגתמע בה אללה י/ג/עלה פי חיז אלסלאמה
  • סבב אחרפי הדא מגי ר מפרג בן סלימאן ואשתכאה
  • צהר לה וידכר אנה זאהד פיה ואיצא זוגת אלמשתכא
  • ליס להא גרבה פיה וקד א[ ב]ינהם עלי אלכאלץ
  • מנה פמא אולא רבנו איד אללה עזה אלאסתדעא
  • באלכצם ואנגאז חאלהם עלי אי וגה אן ראה וכאן
  • פיה ללגמיע מצלחה ואללה תע יגעלה אבדא
  • מעדן ללקאצדין ומפרג ען גמיע
  • אלמטלומין אן שא אללה
  • ישועה
Image Permissions Statement
  • ENA 4100.23: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain