Scholarship on Letter: ENA 4100.21a
Letter ENA 4100.21a- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.
- Location in source
- #486
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Gil, Moshe
ENA 4100.21a 1
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.
ENA 4100, f. 21 A ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp. 183-186 (Doc. #486) Letter from the daughter of the head of the Yeshiva to Nahray b. Nissim. Ca. 1060 (1-27-87 JH(P)
- בשם רחם
- וצל רקעה מולאי אלרייס אלאגל אלולד
- אלעזיז גדול הישיבה תבת אללה מגדה
- ואהלך עדוה וצדה וכפאני פי חצרתה
- מא אחדרה ואסתגאב מני פיהא צאלח
- אלדעא עלי יד אם פצאיל וקראתהא
- ופהמת מצמונהא ואמא מא כתבתה אלחצרה
- בסבב אלתוקיע וכרוגה פלא עדמת אנעמה
- עלי ואמא מא דכרתה בסבב אלשיך אבו סעיד
- גא אליה אמס וגאב ארבע דנאניר אלא
- סדס וגמיע מא סלם אליה אלי יומי הדא
- עשר דנאניר עדד ומא ארית [[פכ]] פי [[ ]]
- נפסה נסיר מע אלרסול וקד ערף אני
- ואללה מא אקדר אספר אוקבץ אלארבעין
- דינאר אלדי קד בקית ענדה תמאם אלכמסין
- ומן ואללה סוא אלכסמין אבו אלחסן אבן
- אלחבר לה ענדנא ארבע דנאניר ועשרין
- דרחם בוטלהא ואלגעפרי ארבעה דנאניר
- ונצף תנעם חצרתך עלי מלזה פי דפע
- אלדהב לי יום אן אופי אלנאס לכל גד יכרג
- בלביס באלדי לא יזיל ען חצרתך מא
- קד אנעם עליהא לא תסמע ממן
Right Margin Top Margin Margin at the Top of the Sheet
- רהינה אבעמה
- ואלמעתרפה בפכאכה להא
- קריבתה בנת ראס אלמתיבה זצל
ENA 4100.21a 2
