Scholarship on Legal document: T-S 10J2.34

Recto

1.    On the second day of the week [i.e. Monday], which is the twentieth day of the month of ʾElul of the year
2.   one thousand, four hundred and ninety-two years according to the (Era of) Documents, 
3.    in Fusṭāṭ, Egypt, which is situated on the river Nile [Nilus], I , ‘so and so’ 
4.     son of ‘so and so’, and all the names and nicknames that I have, do desire of my own
5.     free will, without coercion, to divorce, to release, to let go
6.     you, ‘so and so’ daughter of ‘so and so’, and all the names and nicknames that you
7.     have, who have until now been my wife. Now that I divorce 
8.     you, you have the licence and power over yourself 
9.     to be married to any man that you wish, and no-one will interfere 
10.   on my account, from this day forth and forever, and behold you are
11.   [hereby] permitted to any man, and this will serve for you as 
12.   a document of divorce, and a bill of release and a letter of leaving.