Legal document: ENA 4009.2

Legal document ENA 4009.2

Metadata

Shelfmark
ENA 4009.2
Editor
Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: a Cairo Geniza study, The ketubba texts (1980), vol. 2.
Primary Language
Aramaic

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
ENA 4009, fol. 2; ENA 4009, f. 2
Input date
In PGP since 1989

Description

Ketubba (marriage contract). Groom: Yehuda b. ʿAmram. Bride: Sutayt bt. Shemuel Gaʾon, virgin. Location: Jerusalem. Dating: Late 10th century. Doodles in the margins.

ENA 4009.2 2

2

Transcription

Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: a Cairo Geniza study, The ketubba texts (Tel Aviv: Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2.

ENA 4009, f. 2 ed. Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, p. 344 (Doc. # 40), N.T. 03-21-89 (p) Ketubba (marriage contract) betweem Judah b. Amram and the daughter of Samuel Gaon. Jerusalem, late 10th century.

  1. [... ש]טר פרנה הדה דעבד מר יהוד[ה ...]

Translation

ENA 4009.2 1

1

recto

  1. [...] לבריתה דעלמה בירושלים עיר ה[קדש ...]
  2. [...]. מרינו ורבי שמואל הכהן [[ראש]] גאון [...]
  3. [...] יתיך כהלכת גוברין יהודאין דזאנין ו[...]
  4. [... על מנ]ת דהיא קאמה קודמוי ומשמשה [...]
  5. [... ע]מרם ננ לסותית בתולתה כלתה [...]
  6. [... ח]וב שריר ובריר ועל הדה דעת[ה ...]
  7. [... תר]ין שהדין על מימר פמה וטליתה [...]
  8. [...]ותין עריצין וזילע בעשרין [...]
  9. [...]משמה ופארשין ותלת מלא[את ...]
  10. [... ]בעשרה דינרין חולה [...]
  11. [...]
Image Permissions Statement
  • ENA 4009.2: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)
https://geniza.princeton.edu/documents/754/