Letter: ENA 4009.11

Letter ENA 4009.11

Metadata

Shelfmark
ENA 4009.11
Editor
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (1983), vol. 3.
Primary Language
Judaeo-Arabic

Input date

In PGP since 2017

Description

Letter from David b. Daniel to Aaron the cantor

ENA 4009.11 2

2

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.

ENA 4009, f. 11 ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.337-338 (Doc. #538), C.B. 11-11-87 (p) Short letter from David b. Daniel to Aaron the cantor (hazzan).

  • בן ראש הגולה
  • אנתהי אלי חצרתנא יא יקירנו החזן ר אהרן אידך
  • אללה מא פעלה אלמערוף באבן שאול וולדה מע
  • אלדבאחה עלי גיר אלקאנון אלמסתקר ותעדיהמא
  • דפעה בעד אכרי ואנהמא אנדרא ונבהא
  • ולם יותר דלך פיהמא פתקדמנא ואחרמנא
  • עלי כל ריבון יכלמהמא או יעאמלהמא או
  • ידכל מעהמא חמאם או יגתמע בהמא בקצי
  • ארבע אמות ויגב אן תעלן בדלך ותעלם
  • אלגמאעה חרסהם אללה בה ותגדד אלחרם
  • עלי אלצפה אלמדכורה עד שיחזרו למוטב
  • ישועה

ENA 4009.11 1

1
    Image Permissions Statement
    • ENA 4009.11: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)
    https://geniza.princeton.edu/documents/752/