Scholarship on List or table: ENA 3793.5
List or table ENA 3793.5- Bibliographic citation
- Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
- Location in source
- Doc. #128, pp. 429-430
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #6711. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
- Location in source
- #337
- Relation to document
- Edition
- Translation
Image
Transcription
Translation
Editor: Gil, Moshe
ENA 3793.5 1
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
ENA 3824, f. 1 ed. Gil, Documents, pp. 429-430 Doc. #128 Draft of an accounting of the Qodesh. Ca. 1222-23. SH [3-17-87] (P)
- בשמך רחמנא
- מא יקול אדוננו ראש ישיבת גאון יעקב פי רגל צארפי ממכן פי זמאנה א[סנד] אליה
- רגל וגעלה נאמן ופטרה מן חרם ושבועה ואטלק ידה פימא כלפה אלי חין בלוג
- ולדה ותופ[י] אלמוצי ותולי אלוצי מא אתגה לה מן אלתרכה תם דכר אן פי וקת
- אלנהב א[לדי כאן ב]מצר כאן קד קבץ מן מאל אליתים מן בעץ אלגהאת צרה פיהא
- מאיה די[נאר שאבורי]יה מן תמן מתאע כאן לליתים ודכ[ל] תחת מתאע קבץ []
- מא סהל לה ודכר אן אלגמיע צאע ונהב פי נהב מצ[ר ויערפנ]א אדונינו אבקאה אללה
- הדה אלמאיה דינאר תלזם ללצארפי או לליתים ושכרו כפול מן השמים
- חצרת הדה אלמסלה ותאמלנא מא סאלה אלסאיל רגל אסנד וצייתה אלי רגל
- צארפי מומכן ואטלק ידה פי מאלה אלי חין בלוג ולדה ואתפק אן אלמוצא
- קבץ מן מאל אליתים מן בעץ אלגהאת צורה פיהא מאיה דינאר שאבו[ר]ייה וגא
- בהא אלי אלבלד אלדי כאן פיה ודפן אלמאיה [דינאר ]
- אלגמיע איש אלז[מה ]
ENA 3793.5 2
