Scholarship on Legal document: T-S 16.193

Legal document T-S 16.193
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #8176. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • Discussion
  2. Bibliographic citation
    Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
    Location in source
    • Doc. 81
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Edition
Image
Transcription
Translation

T-S 16.193 1r

°
1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

Main

  1. 1 ( )שיך אבו אסחק דנן פי ח( )
  2. 2 ( ) מדיני אדם ודיני שמים ומכל טענה וערערה מטענת
  3. בארי ו( )
  4. 3 סתם ופירוש ומהנעלת כל בית דין בין בדיני ישראל בין
  5. בנימוסי (או)מות העולם ( )
  6. 4 חק מן גמיע אלחקוק ולא שי מן סאיר אלאשיא לא דראהם ולא
  7. דנ(אני)ר ולא דהב ולא פצה ( )
  8. 5 (ב)צאעה ולא תגארה ולא שרכה ולא (מ)צארבה ולא רהן ולא
  9. רהינה ולא רחל ולא אתאת ולא ק( )
  10. 6 (מלב)וסה ולא גיר מלבוסה ולא מא יפרש ולא יבסט ולא מא
  11. יעלק (מן) סאיר אנואע אלפרש ואלבסט ( )
  12. 7 (ולא ו)כאלה ולא בקיה חסאב איצא מן ענד וכיל ולא מ( )ה
  13. גמלה בוגה ולא סבב ולא דין ( )
  14. 8 (ולא) בקייה חסאב ולא גלט פי חסאב ולא ודיעה
  15. לי ולא ודיעה אודעתהא לגירי ולא ודי(עה אוד)עהא לי
  16. גירי ( )
  17. 9 ( )לם ולא כתב יד ולא מלוה על פה ולא מא יקע עליה אסם
  18. והגא או כיל או וזן או עדד ו( ) מן סאיר אלאשיא ( )
  19. 10 (ה)שמים מן קליל וכתיר וגליל וחקיר משוי פרוטה ולעילא
  20. ולא דין ולא דיין ולא פיקר ולא הימר ולא מימר ולא ( )
  21. 11 (ו)לא טענה ולא ערערה ולא שבועה ולא גלגול שבועה ולא
  22. שמותא ואפילו חרם סתם והרי הוא פטור מכל אנפי דשבועו(ת )
  23. 12 בפה ובלב בעולם הזה ולעולם הבא וקד מחלת לה מעכשו כל סהו
  24. וכל גלט וכל תרך וכל פשרה גרת ביני ובינה מימות עולם ( )

Main

  1. 13 לם אעלם בה מא אנכשף לי ומא לם ינכשף לי כאין מא כאן
  2. ובאלג מא בלג ואי כתאב אן מן ידי אנא א(פרים או) מן
  3. יד וראתי בעדי בשי יקת(צי )
  4. 14 דכרהא יתבת לי בה חק עלי מ אברהם הלוי דנן או עלי וראתה
  5. בעדה פהו אפך וזור ובטל אן ליס לי פיה חק וכתב(ת) לה
  6. הדא אלכתאב ליכון ( )
  7. 15 בעדה עלי ועלי וראתי בעדי אר(יך ב)ריר וקיים ומוחזק
  8. דיזכון ביה בכל בתי דינין לעלם לא כאלאסנאדאת ולא
  9. כמצאדיר אלכתב אלא כאו(כד )
  10. 16 סטרוה רבותינו פי כתב אלא(בארי פ)מא אדרכה או אדרך
  11. וראתה בעדה מן קבלי אנא אפרים או מן (קב)ל וראתי בעדי
  12. פי שי מן הדה אלאברי כאן עלי ( )
  13. 17 (ו)ראתי בעד ופאתי תכליצהם ( )הם ותתבית הדה
  14. אלאברי באידיהם ואלקיאם להם בכל (מונה) וכסראן
  15. תלזמהם פי דלך וכל כתבי בכ( )
  16. 18 דיפקון למרעם ולבטולא י(ת שט)ר אביזאריה דנן בטילין
  17. אינון מעכשו קדמיכון וחשיבין כחספא בשוקא דלית ביה
  18. ממש ולכל בית דין דיפקון ( )
  19. 19 דינא מנהון ובטילית נמי (כל מ)ודעי ותנאי ומודעי
  20. דמודעי ומודעי דנפקין מגו מודעי עד סוף כל מודעי
  21. דמסירין לי ודסרנא על שטר אב(יזאריה )
  22. 20 כתיקון חכמים וקנינא מן אל(שיך) אבו כתיר מרור אפרים
  23. דנן בר מרור מצליח אלגזי נע ללשיך אבו אסחק מרור
  24. אברהם הלוי דנן בר מרור ( )

Main

  1. 21 ( ) מה דכתיב ומפרש לעיל(א
  2. ו)שהדותא דא כתבנא וחתמנא ויהבנא למור אברהם הלוי
  3. דנן דלהוי בידיה לזכו ( )
  4. 22 ( ) טבת דשנת אלפא וארב(ע) מאה ושיתת
  5. עשר שנין למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל
  6. נילוס נהר(א )
  7. 23 ( )ט בר ( ) סט חלפון הלוי ביר מנשה נע
  8. יפת בר מנשה זצל עובדיה בר ( )

T-S 16.193 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S 16.193: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.