Scholarship on List or table: ENA 3124.13

The Babylonians, paid for lime, 1. For transportation of bricks, 1⁄2. For 

nightwatch: Dār ʿAbla,' for the month of Ṣafar, 1/2. Rent 

for a pillar for Dār ʿAbla, 10. A gift . . . . to the guardians of

the Estates, 2 dir. For nightwatch in Qaṣr al-Shamʿ, for the month

of Ṣafar, 4 1⁄4. Paid to Ṭarkhān, the guardian of the Estate, 

12 1/4 dir. A tip for Dār al-Zajjāj, 

3, plus 1, plus 13 , plus 9 ; 36 1⁄4 

to the deputy of the chief (of the police). For repairs of the (Torah) sheath of the small synagogue, 

1. Paid for screws and nails for the inner room, 

, 2. Paid for screws for the repair of the sheaths (?) 

For transportation of the vessels, 1. Paid to al-Dayyān . . . 

11 1⁄2, for the balance of [1⁄2] 1 dinar that was allocated to him for the month ..

1481. Paid to al-Najīb, 9 1⁄2. Plus, to the guardian of the Estate, 

and for nightwatch in Qaṣr al-Shamʿ for Rabīʿ al- . . 

….Rent for the pillar for Rabīʿ al-Ākhir, 5.

…. Dār Shirkat al-Nādīv, 46. 

Wages of a mason and a helper who worked at Dār ʿAbla during the rest 

of the day, on the 13th, Friday, following that day: A mason, 

5. A helper . . . . A meal, 11/2 . The courtyard, 1. Transportation of bricks, 1/2,

and his donkey, 1⁄2. Gypsum for the staircase, ¾.

Transportation of the books, 6 dir. Ḥikr of the share 

in the funduq and the duwayra adjacent to it, for the year [56]5 

. .. 10 dir. A helper, two times, 3

. ... Oakum, 2. Transportation of the (holy) books, 2 1/4 dir. 

. . . . A helper of the fastener (?) and a helper in Dār al-Zayt, and the meals of the two

. . Nāshūsh, and a carpenter, 2 1/2. A helper, for two days, 2 dir.

the deed of Dār al-Jazīra, 2 dir. 

…. 224 dir.

Nightwatch for Dār b. Ṭibān, for 5 months, ending on Ṣafar of the year [56]5

.... in Shirkat b. ....