Scholarship on Legal document: T-S 12.554

Legal document T-S 12.554
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #7841. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • Discussion
  2. Bibliographic citation
    Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
    Location in source
    • Doc. 50
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Discussion
    • Edition
Image
Transcription
Translation

T-S 12.554 recto

°
recto
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

T-S 12.554

  1. [ ]א עליה אמ[ ]
  2. [ ]ה או לאבו אלופא אלתי ה[ ]
  3. [ ]מוכלה מרור אברהם דנן אל[ ]
  4. [ ]ה ובעד דכולה תחת צמאן אלדרך בהדה אלשרוט יתסל[ם ] ודלך אחתראז מן בית דין פי מא יכץ אלית [ומים אלמ]דכורין אכוה
  5. [ ] ⟦הכהן דנן איצא⟧וענד דלך אקנינא מן אלשיך אבו ואלפרג פקבל הדה אלשרוט עלי נפסה ואשהדנא עליה באלתזאמהא מרור נתנא[ל]
  6. [ ]ו בביטול כל מודעין ותנאין אנה קד אלתזם עלי נפסה מעכשו ועלי
  7. [ ] גמיע אלשרוט אלמתפק עליהא בבית דין אלאן אלמשרוחה
  8. [ ]אם באלאגרה ומן שעבוד אלמטבך אלמדכור וגיר דלך ממא
  9. [ ]כוה אבו אלופא אלדי הו וציה מתל אמר סלטאני או מתגלב
  10. [ ]ם בסויתהא פי אלחאלה אלחאצרה לליתומים אלמדכורין מן תמן
  11. [ ]אר לליתומים שהר בשהר מן גיר תאכיר מן יום תסלמה
  12. [ ] לליתומים אלעודה באלדרך ען קימה תמנהא מן תמן
  13. [ ]ו לה תחת יד אליתומים או אסתיגאבה אלדאר לנפסה
  14. [ ]רטהא מן תחת ידהם מן אחד אלוגוה אלמדכורה
  15. [ ] אסתיפא תמן מן אלדאר וסאיר מא עסאה יכון
  16. [ ] ואנה מלתזם בצמאן אלדרך פי גמיע
  17. [ ]א דא כתבנא וחתמנא תרי נוסחי אות
  18. [ ] הכהן דנן דליהוי להון חד על חבריה
  19. [ ]א ביה בפסטאט מצרים דעל
  20. [ ]ויר ובריר וקיים: