Scholarship on Letter: ENA 3793.4
Letter ENA 3793.4- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #6710. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Alan Elbaum's digital edition (2022), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/6774/.
- Relation to document
- Digital Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- Location in source
- Relation to document
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Elbaum, Alan
ENA 3793.4 1
°
Alan Elbaum's digital edition (2022).
verso
- ומא תריד עלמה יא סידי ומולאי אני חאצר חתא רגע
- אבי יעקוב אצחק בן יוסף אלאנדלסי רית וכיף ק . אלי צרור
- בן רינה(?) אלסקלי תסלמה אנת אלי[ה] סלמך אללה לאנה כאנו
- וגעין ותחת קלה וקד כתבת אליך בחדית אלשי . פתכתב
- אלי במא תכתאר פיה לאן מא נחרת(?) פיה שי חתא יגיני
- כתאבך והו יערפף צורת אלחאל פלא תוכר כתאבך
- במא תכתאר נפעלה ואן יכון לך חאגה תכתב לי
- בהא וכתאבי עלא עגלה פי אלטריק קראת עלא כאצתך
- אלסלאם וגמיע אצחבנא אלסלאם
ENA 3793.4 2
