Scholarship on Paraliterary text: ENA 2808.22
Paraliterary text ENA 2808.22- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #6640. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Alan Elbaum's digital edition (2021), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/6711/.
- Relation to document
- Digital Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- Location in source
- Relation to document
- Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, Ekaterina Pukhovaia and Alan Elbaum's unpublished edition (1950–85).
- Relation to document
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Elbaum, Alan
ENA 2808.22 1
°
Alan Elbaum's digital edition (2021).
Recto
- צפה אלחשישה אל[תי] תנפע
-
מן [[צרבה]] צרבאן אלאצראס
-
פאנהא תשבה אגצאן אלבאדנגאן
-
וורקה אלא אן פיהא שי פי אגצאנהא
-
ישבה אלתות אלאביץ והו [[ישבה ]]
-
שוך רקיק יתעלק במא ילמסה
-
לא יסתטאע אלמס מן כשונתה
-
וליס להאדה אלשגרה תמרה
-
גיר הדה אלשוך אלמדכור אלדי
-
ישבה אלתות אלאביץ והו שוך
-
צפה נביד טייב
-
יוכד שיבה דרהמין ונצף זנגביל
-
דרהמין ונצף פלפל דרהמין ונצ{פ}ף
-
דקיק שעיר דר<ה>מין ונצף זעפראן נצף דרהם
-
יכלט אלגמיע באלסחק ויעקדו במתל
-
וז/נ\הם עסל נחל מצרי תם ירפע [[ויחט]]
-
ויחתפץ בה פכל דרהמין ונצף מנה
-
ודרהם קלפוניה לכל גרה ותליס
-
ותתרך פי אלשמס סבעה איאם
-
ויסתעמל פ ואן ארדתה
-
כֿל תעמל פי כל גרה דרהם ורבע
-
לא גיר ופי אלשמס אחד עשר
-
יומא ואלסלאם
ENA 2808.22 2
°
