Scholarship on Paraliterary text: ENA 2808.22

Paraliterary text ENA 2808.22
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, index cards.
    Location in source
    Relation to document
    • Discussion
  2. Bibliographic citation
    Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2021).
    Relation to document
    • Digital Edition
  3. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, unpublished editions.
    Location in source
    Relation to document
    • Edition
  4. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, Ekaterina Pukhovaia and Alan Elbaum, [digital geniza document edition].
    Relation to document
    • Edition
Image
Transcription
Translation

ENA 2808.22 1

1
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2021).

Recto

  1. צפה אלחשישה אל[תי] תנפע

  2. מן [[צרבה]] צרבאן אלאצראס

  3. פאנהא תשבה אגצאן אלבאדנגאן

  4. וורקה אלא אן פיהא שי פי אגצאנהא

  5. ישבה אלתות אלאביץ והו [[ישבה ]]

  6. שוך רקיק יתעלק במא ילמסה

  7. לא יסתטאע אלמס מן כשונתה

  8. וליס להאדה אלשגרה תמרה

  9. גיר הדה אלשוך אלמדכור אלדי

  10. ישבה אלתות אלאביץ והו שוך

  11. צפה נביד טייב

  12. יוכד שיבה דרהמין ונצף זנגביל

  13. דרהמין ונצף פלפל דרהמין ונצ{פ}ף

  14. דקיק שעיר דר<ה>מין ונצף זעפראן נצף דרהם

  15. יכלט אלגמיע באלסחק ויעקדו במתל

  16. וז/נ\הם עסל נחל מצרי תם ירפע [[ויחט]]

  17. ויחתפץ בה פכל דרהמין ונצף מנה

  18. ודרהם קלפוניה לכל גרה ותליס

  19. ותתרך פי אלשמס סבעה איאם

  20. ויסתעמל פ ואן ארדתה

  21. כֿל תעמל פי כל גרה דרהם ורבע

  22. לא גיר ופי אלשמס אחד עשר

  23. יומא ואלסלאם

ENA 2808.22 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA 2808.22: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain