Legal document: Halper 349

Legal document Halper 349

Shelfmark: Halper 349

Document Date: 1695 Seleucid (29 August, 1383 — 16 September, 1384 CE)
Primary Language: Judaeo-Arabic

In PGP since 2017

Description

Deed of release. Location: New Cairo. Dated: 1695 Seleucid = 1383/84 CE, under the reshut of the Nagid ʿAmram, for whom nine lines of titles and epithets are included. Muwaffaq b. Mūsā, his half-sister Sitt ʿAbīd a.k.a. Shams bt. Barakāt (the wife of Shabbetay the Sicilian), and her mother Sutayta forgive the debt of Ẓarīfa, the widow of Yaʿaqov, probably resulting from a case of inheritance. Signed by Ṣedaqa b. Avraham ha-Kohen and Menashshe b. Yaʿaqov ha-Levi. (Information mainly from Goitein’s index card)

Edition:

Translation:

Halper 349 p. 1

100% Zoom and Rotate

0°

Transcription

Translation

Halper 349 p. 2