Legal document: Halper 331

Legal document Halper 331

Tags

Input date

In PGP since 1989

Description

Beginning of a ketubba, 870 CE. (Or 871 CE?) "The oldest dated Genizah document. A draft of a ketubah, in which the writing is interrupted after the date in the seventh line, probably because the day in the month is mistaken: 17 Tishre 1183 Seleucid, which is (שבת אשר בתשרי [...] אלפא ומאת ותמנ״ן מציון ותלת), Seleucid year (לשתרות)." Information from Penn Catalog.

Images and transcription

Transcription

  • ברוך
  • ייי הללויה
  • מציון
  • שיכון
  • בסימן יפה לנו ולכל ישראל
  • בשעה יפה בין כאן בין . פה
  • במזל גבוה יהיה לנו ולכל
  • ישראל כין הוה במעלי

probably corrected from

  • ירושלים
  • שבתא דהוא שבעה )שבסר
  • עסר בתשרי ששנת
  • אלפא ומאה ותמנן ותרתן

 

  • ברוך
  • ייי הללויה
  • מציון
  • שיכון
  • בסימן יפה לנו ולכל ישראל
  • בשעה יפה בין כאן בין . פה
  • במזל גבוה יהיה לנו ולכל
  • ישראל כין הוה במעלי

probably corrected from

  • ירושלים
  • שבתא דהוא שבעה )שבסר
  • עסר בתשרי ששנת
  • אלפא ומאה ותמנן ותרתן