Scholarship on State document: BL OR 5561A.2
State document BL OR 5561A.2- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #5755. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Alan Elbaum, Stephanie Luescher and Marina Rustow's digital edition (in Arabic) (2025), with minor emendations by Yusuf Umrethwala (04/25), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/6247/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editors: Elbaum, Alan; Luescher, Stephanie; Rustow, Marina
BL OR 5561A.2 recto
°
Alan Elbaum, Stephanie Luescher and Marina Rustow's digital edition (2025), with minor emendations by Yusuf Umrethwala (04/25).
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [
-
شرط النوااب بالـ[. .]ـل مالهما لامير الامرا تاج الدولة وسيف
-
الملة المويد ذي الـ[ـمعالـ]ـي وحملت ما يلزمني لسنة خمس عشرة واربع ماىة
-
الخراجية عينا الى الجهة المذكورة وحملت اقساط نجوم هذه
-
السنة على كمالها وكان في ديوان الاصل رجل يعرف بابن الحريري
-
والديوان يشهد له بعين الثقة [ما ز]ال(؟) كشف حاله لعميد الدولة ولاصحاب
-
ديوان الو[زر]ا(؟) [. . .]ـا دورة من النوااب والجباية(؟) وطالبوه بما ظهر عليه