Letter: T-S NS 309.10
Letter T-S NS 309.10Tags
Input date
In PGP since 2017Description
Copy of a the opening of a letter from the head of the Gola (Rosh ha-Gola), ca. 915. Mentions the Gaon of Sura’s Yeshiva, Ya’aqov b. Natronai, and the Yeshiva judge (Av Beit-Din) Semah b. Kafnai. The letter might contain details about David b. Zakai’s appointing and the head of the Pumbedita Yeshiva’s refusal to acknowledge it. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #10) VMR
Edition: Gil, Moshe
Translation:
T-S NS 309.10 recto
Transcription
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.recto
- כתאב ראס אלגלות אלי אלשאם
- מן דויד בן זכאי ראש גליות כל יש
- יעקוב הכהן בן נטרונאי ראש ישיבה
- שלעיר מחסיה צמח אב בית דין
- בן כפנאי בן ראש ישיבה לכל החכמים
- וְהִתְלְמִי⟦ד⟧ים והזקנים וראשי סד⟦רים
- ⟦שלום⟧
Translation
T-S NS 309.10 verso
verso
- רב ופקודת רחמים וברכות עצומות
- ושובע שמחות וזרע נכון ועטרת
- תורה וכבוד וממשלה ועושר רב ואורך
- ימים ושנות חיים ושלום יוסיפו לכם
- [ ] ליבנו מכול [ ] ולכול
- …