Letter: T-S NS 309.10

Letter T-S NS 309.10

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Copy of a the opening of a letter from the head of the Gola (Rosh ha-Gola), ca. 915. Mentions the Gaon of Sura’s Yeshiva, Ya’aqov b. Natronai, and the Yeshiva judge (Av Beit-Din) Semah b. Kafnai. The letter might contain details about David b. Zakai’s appointing and the head of the Pumbedita Yeshiva’s refusal to acknowledge it. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #10) VMR

T-S NS 309.10 recto

recto

Transcription

Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.

recto

  1. כתאב ראס אלגלות אלי אלשאם
  2. מן דויד בן זכאי ראש גליות כל יש
  3. יעקוב הכהן בן נטרונאי ראש ישיבה 
  4. שלעיר מחסיה צמח אב בית דין
  5. בן כפנאי בן ראש ישיבה לכל החכמים
  6. וְהִתְלְמִי⟦ד⟧ים והזקנים וראשי סד⟦רים 
  7. ⟦שלום⟧

Translation

T-S NS 309.10 verso

verso

verso

  1. רב ופקודת רחמים וברכות עצומות 
  2. ושובע שמחות וזרע נכון ועטרת
  3. תורה וכבוד וממשלה ועושר רב ואורך
  4. ימים ושנות חיים ושלום יוסיפו לכם
  5. [ ] ליבנו מכול [ ] ולכול