Scholarship on Letter: T-S 8J25.6

Letter T-S 8J25.6
  1. Bibliographic citation
    Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 4.
    Location in source
    • #707
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Edition
  2. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, unpublished editions.
    Location in source
    Relation to document
    • Edition
Image
Transcription
Translation

T-S 8J25.6 1r

1r
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 4.

recto

  1. כתאבי יאמולאי חרס אלל[ה חיא]תך וטול עמרך ואדאם עזך

  2. מן חלב ואן כאן יאמולאי ל[ם] תתקדם כלטה ולא מק<ר>ה ולא

  3. צחבה חקיקה פענדי מן [ט]יב שימך סמאעא ואתצאלא

  4. מא יוגב אלאגתבאט בת[      ] ואלתנא עליך פאנת קטב

  5. [אלאי]מאן ועמדה אלאכואן [ואלח]מד ללה אלדי לם יזל מחסנא

  6. לאמ[תה ] יסת*יון בהם פי גמראת אלפלמי ויקתנדו]ן

  7. בהם פי טראיק אלהדי ותקדמת אלי[ך] יאמולאי כתב מע

  8. כתב מולאי ר יוסף בר אברהם בן אלגראבליה אליך ואלי

  9. מולאי אלשיך ישועה צהרך מערפא לכמא מא קד אנעם

  10. אללה עלי בלקא מולאי ר יוסף וכנת אחרס עלי מלקאתך

  11. ואלתטלע אלי אל[ ] לא אלדי יכברני

  12. בהא [ ] פעסי אן

recto - right margin

  1. אלעיש ואלחיא ולא יחסבון חסאב אלמות ואלפואת [

T-S 8J25.6 1v

1v

verso

  1. אלי מולאי חרסה יגעל עליה מקרה אן יוצי בהדה אל

  2. כתב אלדי מע כתאבך אלי אלשיך מולאי אבו יוסף בן

  3. אלאנדלסי או אלי אבנה אבו אבראהים או אלי אכיה

  4. אבו אבראהים חרס אלל[ה ] והם פיערפון //שעיב אבן קבלאן// לאצחאבהא

  5. ולך פי דל[ ] מולאי אני

verso - right margin

  1. נפסך באפצל סלאמי [

  2. וכדלך עלי מולאי אלשיך [

verso - other

  1. וכנת קד אנפדת שי מע יעקב בן נחום וכלפון חרסהמא

  2. אללה לינפדוה לי אלי צור ומא אעלם לה כבר ואלסלם עלי מולאי [     ]

verso - bottom margin - address

  1. لمولاي الشيخ الجليل ابو ال[ شاكره اسمعيل بن

  2. نهراي حرسه الله و[   اسحق الاندلسي الفسطاط

  3.  

  4. יצל מולאי אלשיך אלגליל מחבה אסמאעיל בן אסחק

  5. ר נהראי חרס אללה חיאתה אלאנדלסי מן חלב

  6. نجا الانصاري الحسن بن علي الحلبي

Image Permissions Statement
  • T-S 8J25.6: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.