Scholarship on Legal document: T-S 18J1.10
Legal document T-S 18J1.10- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 3.
- Location in source
- #565
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- Relation to document
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Gil, Moshe
T-S 18J1.10 1r
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 3.
Recto
- חצרנא נחן אלשהוד אלכאתמין לתתא ענד מ' מימון בן כלפה אלמגרב[י]
- אלמערוף באבן אליתים נע והו מריץ פסאלנאה ען מא ענד אלנאס
- ומא ללנאס ענדה בחכם כונה מריץ פי בלד גרבה לילא יטרו עליה
- וחס ושלום אלופאה פיצ'יע מא לה ענד אלנאס ומא ללנאס ענדה
- פאמלא עלינא אלדי לה ואלדי עליה שי שי פאתבתנאה חרף בחרף פד[כר]
- מימון דנן אן ללשיך אבי אלפצל סהל בר יפת בן שלמה הידוע בן אלסוכרי
- ענדה מא חמלה פי אלמרכב אלדי יתעלק באלשיך אבו אלסרור פרח
- בן עטיה סופיה טב והו רזמה קטן וקפה נחאס פוקהא טראחה
- משדודה עליהא וקפה מצאחף וקדר נחאס עראקיה ממלוה נחאס
- מכתוב עלי אלגמיע חן וחסד במגרה ושדה כרקה עליה מכתוב
- מימון בן אליתים דנן ידכר אן פיה סואר דהב ותמניה עשר קטעה
- פצה צגאר אגטיה כיזאן וכואתים וחדאיד מכסרה ודכר מימון דנן
- איצא אן ללשיך אבו אלכיר פרג בן נחום נע שדה וטא וסלה מכישה
- וקפץ זגאג וקפה נחאס לטיפה ודכר איצ'א מימון דנן אן ללשיך אבו
- יחיי נהראי תלתה צנאדיק מצאחף ושכארה לטיפה פיהא מצאחף
- דכר מימון דנן אנה קבצהא מן דאר אלשיך אבו אלבשר אזהר בן אברהים
- נע באמר ר נהראי אלמדכור ורסאלתה ופי אלשכארה איצא תלתה
- מצאחף תורה ונביאים לחסן בן כליב אלעסקלאני ודכר מימון דנן
- איצא אנה חמל סלה ועליהא מכתוב מימון ומא למימון דנן פיהא שי
- ודכר איצא מימון דנן אנה קבץ כ[ר]ז בלור אשתרי בארבעה דנאניר
- תנקץ רבע דינאר נצף תמנה למ יאיר דנן ונצף תמנה למימון דנן
- ודכר מימון אנה ארסלה אלי אלגרב למנשה בן מוסי נע יביעה ומא
- קסם אללה כאן בינהם באלנצף ודכר מימון דנן אן למ יאיר בר אברהם
- דנן ענדה דינאר ואחד ואעתרף מימון דנן אן מא מעה גיר תלתה דנאניר
- ונצף עדד ודכר איצא //אנה// סלם למוסי בן מוסי בן מגאן קפה פיהא עשרה
- אמנאן נשאדר לאבו אלפרג בן אלעזר אלמגרבי סלמהא לה ודכר
- מימון דגן אן לה מע מוסי דנן בן מגאן תלתה דנאניר וסדס מן תמן
- צוף(?) וקטן ודבש וגמיעה שרכה בינהם ומא דהוה קדמנא כתבנא
- וכתמנא למהוי לאחר היום לזכו ולראיה בחמשה בשבה דהוא
- שבעה עשר יומי בירח תמוז דשנת אלפא ותלת מאה ותמנן ותלת
- שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
- מותבה שריר וקיים ותלי ביני חיטי אנה: וקיים ודין קיומיה
- //ל סהא דא ה ש פ ח ת יי ד// יוסף בר אלעזר בן השופט //מ א ן ד ב הס נוסי נו חו// משה בר שלמה ננ
T-S 18J1.10 1v
