Scholarship on Letter: T-S 10J27.10
Letter T-S 10J27.10- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #9932. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1997), vol. 2.
- Location in source
- #039
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Gil, Moshe
T-S 10J27.10 1r
°
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1997), vol. 2.
Recto
- קד נפד כתאבי פי יומנא הדא אלי סידי ראש הסדר אטאל אללה בקאה גואב כתאבה וערפתה כבר ביע
- אל[ ] ואני אנפד [ ] הדה אליה ואן אבי דניאל אלפאסי נט' רח' מא כאתבני פי דלך אלאמר בשי ואגהל
- [ ] מן כאתבני //פי הדא אלמעני// לם אצג אלי קולה לאן אלנאס ענדי פי אגל מנזלה וארפע טבקה וערפתה אן כתאבי קד
- צְדָר [אלי סידי ראס] אלגאלות נטרוהי מן שמיא וצפאתה וערפתה ופאה מר רב דוסא גאון מחסייה זכ' לבר' וערפתה
- אלת[ ] קבלה מן אלשהאדה פי התרת העגונה אחסן אללה תופיקה ובעד אן כתבת דלך אלכתאב
- סאלת מכאתבתה בסבב רגל באלפצטאט והו אבו מ'ר' יוסף בן בשר אידה אללה אן אכ'אה //אלשיך אבא אלחסן// מ'ר' עלי בן מ'ר'
- בשר אדאם אללה עזה קד וכלה בטלב חקוק לה הנאך ואלאוראכה בכטי ותבאתי והי צחיחה והדא אלרגל
- אלמוכל והו אלשיך אבו אלחסן אדאם אללה עזה צדר כביר בבגדאד מ[כ]רם פי שיוכהא ואנא אסל סידי
- ראש הסדר אדאם אללה עזה אן יתגדד מעה פי אסתדעא כצומה ותדריס אלנט'ר פי אחכאמה
- [ ]תה ויתקדם אליה במכאתבה אלשיך אבי אלחסן אכיה במא יעמלה פי תקדים אמורה
- ואלתקצי עלי חקוקה ויכאתבני במא יתפצ'ל בה מן דלך אן שא אללה יט' בשבט ש'כ'ט' ישע רב
Right margin
- רכת[אב ש'צ']
- ונט' מן שמ' ינפד אליה
- והו יכתב אלגואב וינפדה
- אליה אן שא אללה
T-S 10J27.10 1v
°
