Legal document: Bodl. MS heb. c 13/22

Legal document Bodl. MS heb. c 13/22

Metadata

Shelfmark
Bodl. MS heb. c 13/22
Document Date
Primary Languages
Aramaic
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Verso: Page from the court register (שימוש) of the Babylonian community of Fustat. Dated: Thursday, 27 Nisan 1339 = 25 April 1028 CE. Mubārak b. Hiba, a beadle of the Babylonian community in Fustat, declares that he had caught a man, Saqqā (סקא) on the last day of Passover (Friday יום ויושע) and confined him in his house. After a declaration of a ḥerem stam Yaʿaqov Levi b. Yosef testifies that he saw the imprisoned man escape through a window of the beadle’s house. Witnesses: Avraham b. Aharon ha-Kohen and Yosef b. ʿOvadya. Another court record from the same date is found in Bodl. MS heb. c 13/21r. (Information mainly from Goitein notes linked below.)

Related People

Mentioned
Mubārak b. Hiba, Yaʿaqov Levi b. Yosef
Witness
Avraham b. Aharon ha-Kohen (11th c), Yosef b. ʿOvadya

Related Places

Location
Fustat

Tags

Additional metadata

Collection
Bodleian Library
Historical shelfmarks
Bodl. MS Heb. c 13 (Cat. 2807), f. 22; Bodl. MS Heb. c 13, fol. 22
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

Bodl. MS heb. c 13/22 22 verso

22 verso
S. D. Goitein, handwritten texts.
  1. יום אלכמיס כז מן ניסן שלט
  2. אשנע מבארך בן הבה כאדם אלעראקיין אנה
  3. אכד סקא יום אלגמעה אלדי הו יום ויושע ואן
  4. עליה שהוד ישהדו בדלך תם אכרזנא
  5. ואחרמנא עלי כל מן ענדה פי דלך ראיה או ידיעה
  6. או עדות ולא יחטר יכבר במא ענדה פחטר יעקב
  7. לוי בן יוסף ודכר אנה ראי סקא כארג מן נאריה
  8. ביתה פסאל ענה פקיל לה מן בית מבארך כרג
  9. אברהם הכהן ביר אהרן ננ
  10. יוסף בר עובדיה
  11. אנן כתבנן שימושא

Bodl. MS heb. c 13/22 22 recto

22 recto
Image Permissions Statement
Bodleian Library, Bodl. MS heb. c 13/22. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/5600/, accessed January 18, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/5600/