Scholarship on Legal document: Bodl. MS heb. d 66/121
Legal document Bodl. MS heb. d 66/121- Bibliographic citation
- Amir Ashur, "Engagement and Betrothal Documents from the Cairo Geniza" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).
- Location in source
- Doc. A-40, pp. 272-4
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
- Bibliographic citation
- S. Assaf, "Old Genizah Documents from Palestine, Egypt and North Africa" (in Hebrew), Tarbiz / תרביץ 9 (Mandel Institute for Jewish Studies / המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, 1938), 196-218.
- Location in source
- pp. 213-214
- Relation to document
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Ashur, Amir
Bodl. MS heb. d 66/121 121 verso
°
Amir Ashur, "Engagement and Betrothal Documents from the Cairo Geniza" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).
- מעשה סנה תמאן עשרים וארבע מאיה
- מעשה שהיה בפנינו אנו העדים החתומים למטה בכתב הזה בחמישי
- בשבא שהוא עשרים וששה ימים לירח טבת שנת אשלט לשטרות כי
- מ פלני בר פלני אמר לפנינו שאני חפץ לארס ולקדש את פלנית בר מ
- פלני בקידושים גמורים והנה השידוכים שאתנם לה והוציא לנו <<שלש>>
- שלשה שידוכים חותמות אחד של זהב משובך והשנים <<משבך>>
- של כסף ואמרנו לו אילו השדוכים שתתן לה וכמה יהיה המֹהר
- השיב לנו ואמר עשרים זהובים טובים עשרה מהם מקדמים
- ועשרה מאוחרים אמרנו ואיכן הזהובים המוקדמים
- אמר לנו אינם עכשיו עמי אלא אני אתנם לה או לאפטרופוס
- <<שלה>> שלה בעת שיזמנם הקבה ועמדנו לפלנית בת מ פלני
- וקנינו מידה מאחר שהשתמודענה בשני עדים ברורים
- שהרשת את פלני בר פלני אפטרופוס שלה ושבנו וארסנו
- את פלני בר פלני לפלונית בר פלני בקידושים גמורים ונתננו השלשה
- השידוכים לפלני בר פלני האפטרופוס וכמה שהיה לפנינו
- כתבנו וחתמנו להיות לזכות ולראיה לאחר היום נכתב בשני
- בשבת שהוא חמשה עשר ימים לחודש שבט שנת אלף
- ושלש מאות ושלשים ותשעה למנין שטרות שאנו רגילין
- למנות בו בפסטאט מצרים שעל נילס הנהר מושבה
- שריר וקים
Bodl. MS heb. d 66/121 121 recto
Image Permissions Statement
-
Bodl. MS heb. d 66/121:
Images © Bodleian Libraries, University of Oxford. CC-BY-NC 4.0. For more information, please see Terms of Use.
