Scholarship on Legal document: CUL Add.3420.2

Legal document CUL Add.3420.2
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Book 1: Joseph Lebdi prominent india trader: Cairo Genizah documents‎ (in Hebrew) (Jerusalem: Ben-Zvi Institute, 2009).
    Location in source
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Edition
Image
Transcription
Translation

CUL Add.3420.2 1r

1r
S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Book 1: Joseph Lebdi prominent india trader: Cairo Genizah documents‎ (in Hebrew) (Jerusalem: Ben-Zvi Institute, 2009).

recto

  1. אלרהן אלמאכוד מן אבי יעקוב אללבדי וה(!) ציניה פצה געלת ענד
  2. מ עלי הפרנס ורגע אחצר עוצהא אלשיך אבי סהל מנשה
  3. בן יהודה לאנה דכר אנהא לה ודכר אלשיך אבי יעקוב מתל
  4. דלך דהב עצאבה ותסדינק וגיר דל זנתה כמסין מתקאל
  5. ועדדה ארבעה וארבעין קטעה צגאר וכבאר
  6. וגעל דל ענד אבי עמר שלה בן יפת בודיעה
  7. בית דין נתנאל בן יפת
  8. עלי הכהן ביר יחיי ננ
  9. יצחק ביר שמואל נע
  10. תסלם דלך אבו אלעלא צאעד ותצמן ⟦אל⟧ לו //דינר\\
  11. ענד אלקאצי אלי אן יסתופי דלך גמיעא
  12. מן אבי יעקוב בן אל לבדי
  13. אקר מר יוסף ביר דויד באנה תסלם אלרהן אלמדכור
  14. מן אלשיך אבו אלעלא צאעד ואבראה מן דלך אברא
  15. תאם ומה דשמענא מיניה כתבנא וחתמנא
  16. יצחק ביר שמואל זל נתנאל ביר יפת נע
Image Permissions Statement
  • CUL Add.3420.2: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.