Letter: JRL SERIES B 5881

Letter JRL SERIES B 5881

Metadata

Shelfmark
JRL SERIES B 5881
Editor
Luke Yarbrough, unpublished editions.
Primary Languages
Arabic
Judaeo-Arabic

Tags

Additional metadata

Input date
In PGP since 2004

Description

Letter fragment in Judaeo-Arabic mentioning the sale of an unnamed item and a document as well as 'the honorable brother' R. Mikha'el (Michael). The recto (B 5881-1) bears partially obscured jottings in Arabic script, possibly a list or account with Coptic numerals indicating amounts, perhaps associated with the contents of this text.

JRL SERIES B 5881 1 / 1 leaf, recto

1 / 1 leaf, recto

    Transcription

    Luke Yarbrough, unpublished editions.

    Translation

    JRL SERIES B 5881 1 / 1 leaf, verso

    1 / 1 leaf, verso
    1. מן יביעה פאן כאן לה ראי פי אלכתאבה
    2. אעלם אלאך אלעזיז ר מיכאל שצ אן ראי פי
    3. כתאבה
    Image Permissions Statement
    • JRL SERIES B 5881: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0
    https://geniza.princeton.edu/documents/5242/