List or table: BL OR 10578N.1

List or table BL OR 10578N.1

Tags

Description

List of payments, 16th century.

Transcription

Eliyahu Ashtor, History of the Jews in Egypt and Syria under the Rule of the Mamlūks‎ (in Hebrew) (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1970), vol. 3.

Page 1, recto

  1. אלרייס יוס[ף] [ס]עד טויל יעיש גבאן

טו לב ח

  1. שמסל [סע]יד קמאט יוסף סכנד[רי]

יב ה ח

  1. מעאפה לוי ....סדיד נסים חזן

ד י טו

  1. מוסי נק.. נצראללה... ...אן סומך עפיף פרש[וטי]

י ב ו ד

  1. שמו' אמשאטי נצראללה סדיד [אב']שויך דוד צירפי

יו לה ה

  1. אב' סינקנייה רצי כעיך מנצור צניעה אולאד בחרי

טו ח טו י

  1. יוסף קבה לוי חזן יהודה סכאף ע' אלעזיז רצי

יח ב כ ו

  1. מוסי שבתי רצי כהן ע אלכרים שויך שמואל הלו...ם

ב ב טו ח

  1. ...ריכה צמיד כצר כיאט מהדב סדיד

יב ג י ו

  1. פ' אלל...די ...... אב' נשו אב' סמברי וולדה

יח ו

  1. מוסי כאתב ...... עבד אלעזיז סדיד מנצור צפידי

טו ב ד ג

  1. צדקה דיין כצר...כהן אב' כלה אב' תאגר

יח ו טו ג

  1. אב' אמשאטי חנניה וולדה כצר עבדי ע' אלעזיז פריך

יב יח יט ח

  1. ע' אלעזיז אמשאטי עפיף כיאטה מעאפה מסיכין נצראללה קציף

יב כה י ד

  1. סעיד עמרם יהושע דגאגי יוסף חזן עפיף סעדאן

לה לה טו ח

  1. עבדון מוסי כהן

טו ב

Translation

Page 1, verso

  1. אב' רי... ...עמאני מנצור מסתפתי

ד ד ב

  1. שמו' שבת' שמואל זיזי נצר אללה רצי

ד ו ה

  1. מחרז כצר ס' אללה ע' אלעזיז כיא[ט]

ב ג

  1. סעיד ... מים מנצור רייס

ב ב ג

  1. רצי חיים ... כשאע אצחק נויע.

ה י

  1. כצר חיים [ע' אלע]זיז תאגר אב' רצי

ג ו ג

  1. שמואל בדר לוי מעאפה כצר א אלרייס

ד ג ו

  1. הרון ישע צדקה משאקה ע אלגפאר מחרבן

ב ה ג

  1. אב' מזאבי מנחם רצי מרדוך מנשי

ו ב ו

  1. ע' אלעזיז ששון פ' אללה נתיפה אצ' טלא

ג ד ה

  1. ע' אלכרים מצר צ ל . שינה ע' אלכרים דבאח

ו ג .

  1. פ' אללה.... מ.. ם שמס פ' אללה

ה ב

  1. רצי צגיר מנצור דבאח

ה ה

  1. נצר אללה פליפל מנצור פרשוטי

ב ב

  1. סעיד סנקר ע' אללה דבאח

ה ו

  1. סלימאן מרגאני אב' כהן

ג ב

  1. יהודה כראת מוסי חמצאני

ב ו

  1. פהיד בראבך

ה

Page 2

  1. מוסי זיתון

ח

  1. אלרחים מעלקה
  2. אלרחים בואחקייה

ג

  1. מוסי שמנדל

ג

  1. יוסף מסיכין

ד

  1. ע' אלכרים צפידי

ו

  1. עביד חריפיש

ג

  1. ע' אלכרים חרה

ב

  1. מוסי מכחל

א

  1. כצר מכחל

ה

  1. אב' מכחל

ח

  1. ע' אלעזיז עזרא

ג

  1. אב' דגאס

טו

  1. ע' אלכרים גבאן

יב

  1. אב' חמצאני

ג

  1. מוסי בזבוז

ב

  1. אב' נענאע

ג