Legal document: ENA 2727.5
Legal document ENA 2727.5What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Deed of engagement written on the bottom left part of the document (apparently from the court's legal folder) that contains also a dowry list (not present here). The handwriting is similar to that of Mevorakh bar Natan (Fustat, 1150-1181) but he probably did not write the document. Ashur dates the document to the middle of the 13th Century.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Ashur, Amir
ENA 2727.5 1
Amir Ashur, "Engagement and Betrothal Documents from the Cairo Geniza" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).
- אלחתן משה [...]
- סט [בן ...]ף [..]אִלִ ̇נ̇ע
- ישראל ואלכלה סת אלאהל
- ב<ר>ת אלעזר בר יוסף הלוי
- נֹעֹ עמלה להא וִכסותהא
- עליה וסכנהא צחבת
- אביה ואמה ושרוט
- אלכתובה וקדשם ̇ר̇ב
- ̇ר שמואל קידושין ואלשהוד
- אנא ואלשיך אבו אלר̇צא אבן
- אלחסיד
1 צ"ל: עמלהא.
ENA 2727.5 2
