Scholarship on Legal document: Bodl. MS heb. e 98/56

Legal document Bodl. MS heb. e 98/56
  1. Bibliographic citation
    Amir Ashur, "Engagement and Betrothal Documents from the Cairo Geniza‎" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).
    Location in source
    • Doc. A-42, pp. 277-278
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Edition
  2. Bibliographic citation
    Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
    Location in source
    • Doc. 9
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Edition
  3. Bibliographic citation
    S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
    Location in source
    Relation to document
    • Edition
Image
Transcription
Translation

Bodl. MS heb. e 98/56 56 recto

°
56 recto
Amir Ashur, "Engagement and Betrothal Documents from the Cairo Geniza‎" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).

 

  1. [...]ד תכון
  2. [...]...[...] לי דונִהִאִ ..
  3. [...] תבקא סא[יר ...] מא וקע ענִדִ[ה]
  4. [...]הִ בחגה כל עיקר ובטילית נמי כל מודעי
  5. [... ודמ]סרנא על שטר מתנתא דא כתיקון חכמיםִ
  6. [...]וִה ה[ת]לִמִי[ד ד]נן בי̇ר יהודה ̇נ̇ע לנ̇טר כלתא
  7. [...] בו מעכשו בביטול כל מודעין ותנאין
  8. [...]אִ.[.]אִמִ[...] וקע בה אלשרט פי הדה אלמתנה מן סכן
  9. [...]ן גמלה מא וקעת עליה הדה אלמתנה לארוסתו דא מן
  10. [...].. דראהם אלמדכורה פי כל שִהר ען אלטבקה איّ וקת
  11. [...] לאחדהמא יטלב זאיד ען דלך ולא אן יקולִ אנא א̇גِר
  12. [...] לעילא ען הדה אלדוירה פי אלביע וגירُה בקנין גמור חמור
  13. [...] מִתִנתא דא כתבנא וחתמנא ויהבנא לנטֹר הארוסה דא דליהוי בידה
  14. [... בש]נת אלפא וארבע מאה וארבעין שנין למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט
  15. [... רשות] מצליח הכהן ראש ישיבת גאון יעקב תכון משרתו לנצח ותאכّרת
  16. [אלשהאדה פי אלשהר אלמור]ך בעינُה שריר ובריר וקיים:
  17. [...]ן ̇נ̇ב̇ע אברהם בר הלל נֹעֹ סעד[י]ה ביר אברהם סَטَ
  1. ]דת ר[......]
  2. ]לי דו.. א...
  3. ]ה בקא סא[.....] מא וקע אל..[..]
  4. ] בחגה כל עיקר ובטילית נמי כל מודע[ין]
  5. ]סרנא על שטר מתנתא דא כתיקון חכמים
  6. ]וה ה[......ד]נן ביר יהודה נע לנטר כלתא
  7. ] בו מעכשו בביטול כל מודעין ותנאין
  8. ] וקע בה אלשרט פי הדה אלמתנה פי סכן
  9. ]....לה מא וקעת עליה הדה אלמתנה לארוסתו דא מן
  10. ].. דראהם אלמדכורה פי כל שהר ען אלטבקה אי וקת
  11. ] אחדהמא יטלב זאיד ען דלך ולא אן יקול אנא אגר
  12. ] לעילא ען הדה אלדוירה פי אלביע וגירה בקנין גמור חמור
  13. ]..תא דא כתבנא וחתמנא ויהבנא לנטר הארוסה דאידליהוי בידיה
  14. ]נת אלפא וארבע מאה וארבעין למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט
  15. מ]צליח הכהן ראש ישיבת גאון יעקב תכון משרתו לנצח ותאכרת
  16. ]ך בעינה שריר ובריר וקיים:
  17. ] נבע אברהם בר הלל נע סעדיה ביר אברהם סט

Bodl. MS heb. e 98/56 56 verso

°
56 verso
Image Permissions Statement