Letter: BL OR 5542.36

Letter BL OR 5542.36

Metadata

Shelfmark
BL OR 5542.36
Editor
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (1983), vol. 2.
Primary Language
Hebrew

Tags

Input date

In PGP since 1987

Description

Beginning fragment of letter from Yeshu'a Gaon to communities in Fustat ca. 1010.

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.

a

  1. [ ]ם שרי ארץ סגני קודש מטע יי קדושי
  2. [ ]אן ידו ההוקמו על לתורה ועזר לתעודה
  3. [ ] לשון //ועם// שומרי משמרת ונוצרי מכתרת
  4. [ ] צדק ומשפט ומישרים עוזרי
  5. [ ]ם זוקפי כפופים בנדובתם המשמחת
  6. [ ] המה הקהלות ההדורים אשר בשפריר
  7. [ מצרי]ם מתהלכימ בצדקם מתברכים
  8. [ ] צורינו קדושינו לטוב יותירם
  9. [ ] יברכם וירבם ויפרם חן אליהם
  10. [ ] להעטות: יזכו לחזות יושבת פרזות
  11. [ ]ו קרית מועד יובאו מלך ביפיו יחזו
  12. [ ] עין בעין בשוב יי ציון ישורו והם
  13. [ ] אל יתהללו להרביצם בנוה שלום
  14. [ ] בטוח וישב עמי בנוה שלום
  15. [ובמשכנות מבטחי]ם: ישאו נדיבי עמינו
  16. [ ק]הלותינו רוב שלום מעושה
  17. [ ]חמודינו אה[רן] ושלמה

b

  1. לקדושת אחינו הקהילות
  2. הדרים בשפריר מצרים
  3. בתחילה הזקנים החשובים

Translation

https://geniza.princeton.edu/documents/470/