List or table: T-S NS J239

List or table T-S NS J239

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

List without numbers of communal officials and needy persons, mostly women and foreigners, ending with 'the strangers/foreigners in the synagogue'. Recto: sums owed to or by the community. (Information from Mediterranean Society, II, p. 462, App. B 83a)

T-S NS J239 1r

1r

Transcription

Mark Cohen, unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).

Recto:

  1. מנצור בלביסי ר יפתח
  2. בנת שבתי סלים
  3. אם חיון אם כפא
  4. אם עזיזה אלמריצה סת דהב
  5. אלכדאם בו סעיד בן אלחזן
  6. אלבלביסי פי אלפנדק
  7. אלגיורת טאהר נקאד
  8. מוסי טואף טאהר נקאד
  9. אלגרבא פי אלכניס

Translation

T-S NS J239 1v

1v

Verso:

  1. ענד בן אלנחאל ען בן אלעצאם
  2. . . לה . . . .
  3. ענד אלפציח מחיסן הילל דיין
  4. . . . . .
  5. ענד אלרייס בו אלבהא ענה
  6. . הילל דיין
  7. בקילה נצף
  8. ותמן בקיה ומאעז
  9. רבעיה(?)
  10. ענד יוסף בו אלמנא בקיה מאעז
  11. . . . .
Image Permissions Statement
  • T-S NS J239: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.