List or table: T-S NS J76
List or table T-S NS J76What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Expenditure of 427 1/2 bakhaya dirhams on clothing for communal officials, on payment of a balance due for the distribution of wheat and other items. Superscribed: 'Collected 427 1/2. The expenditure entirely in bakhaya' (= dirhams bearing the inscription bkh). The lists on verso (see App. C 87) was written by Shelomo b. Eliyyahu (ca. 1220). (Information from Mediterranean Society, II, p. 449, App. B 38 [dated 1210-1225]).
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Cohen, Mark
T-S NS J76 1v
Mark Cohen, unpublished editions (in Judaeo-Arabic).
- אלמוגבי תכז ½
- אלמצרוף גמיעה מן אלבכאיה אלתי לל.י.
- ר' יפתח ר' ידותון אברהם פרנס
- מה' מה' מה'
- א[ב]ו אלפרג שׁמשׁ משׁקוק? ביד מלמד
- מה' כב ½ כט ½
- ביד אלחדות ובידה לאסכנדראניין
- ך' ך'
- ביד בן אלמזנגר ביד אלחשׁאר
- ך' ך'
- תתמה תמן קמח אלעניים
- ט ½
- ביד מנצור בן בקא לבו נצר
- ל'
- ביד אלגאבי א[....]רג וחואלה אלחדות מא יכצ[.
- לח' ו'
- ת' גיר נצף
- ובידי //תמן// יוספי וורד
- כב ½
- .......].[..].[
T-S NS J76 1r
