List or table: T-S NS J444

List or table T-S NS J444

Tags

Description

List of twenty-six names and contributors of wheat. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 2:479.) Dating: Probably early or mid-12th century, since Abū l-Naṣr Ibn Zubbaybāt appears also in T-S NS 323.19, a document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. EMS. ASE.

Transcription

Mark Cohen, unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).
  1. .... בן .[...וא]בנה ויבה
  2. אבו סעד בן רשיד ויבה
  3. בן צביאן ויבה מוהוב אלדהבי [
  4. מבארך אלצירפי ויבה בן מחבו[
  5. ת]מאם אלטביב ויבה
  6. אבו אלפרג אלאסכנדראני ויבה
  7. צדקה אלרמלי נ[צ]ף [וי]בה חסן אלעטאר נצף ויבה
  8. אבו אלפצל בן אלשופט נצף [[ורבע]] ויבה?
  9. בן זביבאת אבו נצר ושריכה //אחאלו בה// נצף ורבע` ו[י'
  10. סלאמה אלעטאר נצף ויבה אבו נצר בן [
  11. אבו אלמנא בן אבו סעיד נצף ויבה
  12. אבו אלפרג אלבזאז רבע ויבה

Translation

verso

  1. אלשיך בו עלי בן אלסכרי //אחאל בה// ויבתין
  2. אלשיך אלפראח ערוס ויבה
  3. ... בן אלצבאג נצף ויבה //אחאל עליהם בה// ...[
  4. אבו אלפרג אלדמיאטי //אחאל בה// ויבה
  5. הבה אלצבאג רבע ויבה
  6. א]בו... בן יע[יש] [נצ]ף ויבה
  7. ...]ן בן גליב ויבה
  8. אבו סעיד בן דויד נצף ויבה
  9. אבו סעד אלכאתב ד ויבאת
  10. אלרהן באקי [....] ויבה