List or table: T-S NS J420

List or table T-S NS J420

Metadata

Shelfmark
T-S NS J420

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Fragment of a list of recipients of alms, similar to Bodl. MS heb. c28.24, in the hand, it seems, of the judge Yeshu'a ha-Kohen b. Yosef of Alexandria (dated documents 1028 through after 1062). (Information from Mediterranean Society, II, p. 454, App. B 55 [dated to 1040-1080]).

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

Mark Cohen, unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).

verso

  1. ] ענדי ען בן אלצאיג י'
  2. ] אכו מסלם אלנילי י'
  3. ] נאמ[ו]ס אל...ן י'
  4. א]בו אלפצל אלצור[י] י'
  5. ] בן אלחות[י?] י'
  6. ] סאלם צהר הלל י'
  7. ] צדקה בן אלא... י'
  8. ] פרינה טו
  9. ] אבו אלחסן אלמצרי .. ½
  10. ] עוד בן אל... ...
  11. ] מנצור בן ע.ל. ט
  12. ] י' מסלם בן מומל בצמאן בן פתוח ה'
  13. ] י' אלסלוק י'
  14. ] פריג אלחיפי י' אבו עמראן ..
  15. ]ע... י' דאוד אלרומי ..
  16. ]...ל... אכו פריח [.]
  17. מעאלי [ב]ן אלדהקאן [.]

written veritically, bottom to top, in between names and figures on left-hand side

  1. בר[ו]ך בן אלכלאל י' בן אלאחמד

recto

  1. יו..הי
  2. פריח ג'
  3. בן אלצבאג אל[ד]י פי אלבחנון? [.ן] ב'
  4. אבו אלחסן אלדמשׁקי ט ו ½
  5. אלחדות ה'
  6. צדקה בן רחמון ט ו ½
  7. מוסי אלכולי ט ו ½
  8. אבו אל.. אלבזאעי ט ו ½
  9. יוסף בן קמר ט ו ½
  10. מזובה? [[ט ו ½ ב]]

אב ו ½

  1. וצאעד ט ו ½
  2. שׁמואל ען אבו אלתנא? ה'

{...}

  1. פרח בן אברהים [..]
  2. אבו ... סאלם ט ו ½
  3. .... ...
  4. ].ן ה' אלא רבע
  5. ] ט ו ½
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS J420. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4673/, accessed November 26, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/4673/