List or table: T-S NS J400
List or table T-S NS J400Tags
Input date
In PGP since 2004Description
List in same large characters as T-S 16.209v, mentioning everybody by his first name or otherwise abbreviated. At bottom, a line followed by 'al-shamiyyin b' no doubt meaning that this collection was made on a Monday morning in the synagogue of the Palestinians. (Information from Mediterranean Society, II, p. 475, App. C 10 [1st half of 11th century])
Edition: Cohen, Mark
Translation:
T-S NS J400 1r

Transcription
Mark Cohen, Unpublished editions (in Judaeo-Arabic).- בשמך רח'
- אלשיך אבו אלעלא ב
- אבו אלסרור ב א]סמאעי[ל? ב
- סלאמה ב אבו אלטייב ב
- אלזביבי ב בן נוציר א
- הל]וי?[ א אבו גאלב ב גאלב א
- יוסף א סילימאן א יוסף אלפרנס א
- הלאל א בן שכניה א עבד אללה
- א בן אלשאמייה א
-------------------
- אלשאמיין ב
Translation
T-S NS J400 1v
