List or table: T-S NS J179

List or table T-S NS J179

Metadata

Shelfmark
T-S NS J179
Editors
[unknown source]‎ (in Judaeo-Arabic).
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

List of beneficiaries of community charity consisting of about 125 names, mostly craftsmen, laborers, and foreigners (from Palestine and Syria). Each name is separated by a dot. Individuals include Hassan b. Kushik, Sa‘id al-‘Aqrabani, a lacemaker (al-‘aqqada) and a pastry chef (qaṭāʾifī). There are also two Karaites: Abū l-ʿAlāʾ and Ibrahīm al-Ghazzī b. Hārūn. Ca. 1050-1070 CE. (S. D. Goitein, Mediterranean Society 1:438, 447; 2:411; 3:428) EMS

T-S NS J179 1v

1v

Transcription

[unknown source]‎ (in Judaeo-Arabic).
  1. ] ן[
  2. ]בן אלבנד[ ] בן דניא[
  3. אלשיך אבו סעיך [ ]אל[
  4. חסון בן כושך אבו נצר ג[
  5. אלשיך אבו אל[ ]אל[
  6. כלף בן מנצור אל[ ]היי אבו עלי בן אלמו[ ] טא[
  7. עמראן בן אלקדסי צדקה אלקטאיפי אבו על[
  8. אבו אלעלא אלצידאני יעקוב אלקדסי בן חמ[
  9. אבו סעיד בן אלגר יעקוב בן אלקלקאס בן דניא[ל
  10. ח]סון אבו סן יעקוב בן שׁבת צאעד בן אלעקרבאני [
  11. אברהם בן אלמגץ אבו אלל.א בן אלחגילה אברהים בן אלמשׁ.[
  12. צ]אלח בן אבו תעאלה אבו טאהר בן אלמשׁטב בן כיר?
  13. ה]בה בן אבי בטינה בן אלעאבד יחיי ב[ן] אלצנאנירי
  14. אבו כתיר אלגלאם בן אלבלוטי חסן
  15. בני חגילה יוסף בן אלככאנה הבה בן בנדר[
  16. כלף בן שׁבת בן ברהאן אברהים צאנע[
  17. עבד אללה בן שׁמעה אבו אלחסין בן צליחה אבר[
  18. הארון אלדלאתי צאלח אכוה הלאל בן אכי תע[א.
  19. הבה בן אלחלבי יוסף ולדה צאנעה ס
  20. יחיי אלתרמסאני עבד אללה בן מב... אברהי[ם
  21. מבארך בן מכתאר סאלם בן אלא...ג.. בן אלט[
  22. אבו עמראן בן כלף אלמגרבי [ב]ן .....[
  23. אברהי[ם] אלאטראב[ל]סי.....ב[

T-S NS J179 1r

1r

verso

  1. .........].......[..........
  2. ......] אבו סחאק אלעטאר [.ע] ...[
  3. .......]..[ב]ן [[....]] //בן ב[[...]]// בו אלעלא אלקרא
  4. .............]. אלמנבגי צדקה אלצבאג
  5. ..................]צ. אבו אלפצל אדמשׁקי
  6. ו]ולדה כלף אלחדא[ד] ואכוה
  7. ב]ו עלא אלאכאף אבו כתיר אלאכאף אסחאק בן אלזאו[
  8. נעמאן אלדבאג אבו עלי אלמנבגי מוסי אלרומי
  9. בני יונס ג' צימח אבו אלכיר צאנע אבו אלפצל בן אלמגץ
  10. אבו אלפצל בן אלמגץ אברהים אלגזי בן הרון אלקרא
  11. אבו אלרצא בן בניאס אבו נצר בן אלעקאדה
  12. אבו עלי בן אכו אבו אלמסך אלשׁיך אבו אלמסך
  13. סלמאן אלשׁיאד כלף אלשׁיאד בן שגדאנה
  1. .]ס[ר]ל אלכתאני מוהוב בן אלדב אבו נצר אלפא[
  1. .].ן בן מכתאר מעמר בן אכו אבו אלמסך צדקה אלכהן
  2. ..]ה בן סהקון בניאס אלאטראבלסי בני אלעאבד ב
  3. אבו] סרור בן אלמעט יוסף בן אלקלקאס מוסי אכוה
  4. אבו א]למני בן אברהים בן צאלח ברכאת בן אלמזדם
  5. סבאע אלעכאוי בן אלמסקי בן אלנשׁאוי
  6. מעאלי אבו סרור אלטויל סלמאן בן דויד וולדה
  7. א]בו אלפצל בן אלמעט עבד אללה בן אלקריאני
  8. ....].ד בן אלזקן אבו נצר בן סקיר בן דעים
  9. .........]לי אלחרירי בו אלרצא [
Image Permissions Statement
  • T-S NS J179: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk. This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
https://geniza.princeton.edu/documents/4655/