Letter: BL OR 5549.3 + BL OR 5549.4

Letter BL OR 5549.3 + BL OR 5549.4

Shelfmark: BL OR 5549.3 + BL OR 5549.4
Editor: Ashtor, History of the Jews in Egypt and Syria under the Rule of the Mamlūks‎ (in Hebrew) (1970), vol. 3.

Primary Language: Judaeo-Arabic

In PGP since 1989

Description

Letter about the birth of David, the grandson of Maimonides, early 13th century (ca. 1226).

Edition: Ashtor

Edition: Ashtor

Translation:

100% Zoom and Rotate

0°

Transcription

Ashtor, History of the Jews in Egypt and Syria under the Rule of the Mamlūks‎ (in Hebrew) (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1970), vol. 3.

ולאדה סידנא ר' דוד
יחי לעד לילה אלארבעא
אלנצף מן די אלקעדה
סנה תסעה עשר וסתמאיה
והוא טבת אתקלד והי
לילה אן אבלית ללשיך
אבי אסחק אלחמאם זל
וכאנת הדרת רבינו אברהם
הנגיד יחי לעד מענא

Translation

Permalink: https://geniza.princeton.edu/documents/461/