Scholarship on List or table: T-S K15.113

List or table T-S K15.113
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #11601. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • Discussion
  2. Bibliographic citation
    Mark R. Cohen, The Voice of the Poor in the Middle Ages (Princeton University Press, 2005).
    Location in source
    • #66
    Relation to document
    • Digital Translation
  3. Bibliographic citation
    Mark R. Cohen's digital edition, available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4606/.
    Location in source
    • #66
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

T-S K15.113 1r

°
1r
Mark R. Cohen's digital edition.
  1. בשׁ
  2. תבת אלרום ...]ונצף ויב[ה] //[ו]ר[ב]ע(?)//
  3. אלגר ג ויבאת גאריתה מבארכה נצף ויב
  4. מנחם נצף ויבה מ[ח]סנה(?) נצף ויבה
  5. אמראת אבראהם אל . . . [נצ]ף ויבה . . . נ[צ]ף [וי]בה
  6. אמראת אלצריר נצף ויבה נתן נצף ויב[ה
  7. אליקים נצף ויבה שמריא נצף ויבה
  8. אם מתתיא נצף שלומית רבע ויבה
  9. אל]פרסיני(?) נצף ויבה אלצאיג נצף ויבה
  10. ..].א.. נצף ורבע ויבה קלינא נצף ורבע ויבה
  11. אל]קאל.קורי(?) נצף ורבע ויבה אם סניור נצף ויבה
  12. שלחיא ויבה שרה נצף ויבה [[מוש]] //וזוגהא// משה רבע
  13. יהודא רבע ויבה שמריא נצף ויבה
  14. יהודא נצף ור/ב/ע ויבה אבו מיכאיל ויבה
  15. .]אל[..].ה רבע אם אלשׁבוי רבע ויבה
  16. .... נצף ויבה [[אליא]] בן אסראיל נצף ויבה
  17. ני[ס]ן [.י.ן] נצף ויבה אם כוליה נצף ויבה
  18. [[אם אבו אלמנא רבע ויבה]] יהודא ויבה
  19. אבראהם רבע ויבה
  20. ______________________________________
  21. יצ]חק ויבה שׁמריא נצף ויבה
  22. אל[..].ר רבע ויבה [[חסונה רבע ויבה]]
  23. משה אלאערג נצף ויבה קרעה רבע ויבה
  24. [[אלשיך אלמגרבי רבע ויבה]] שלמה אלסופר //נצף ויבה//
  25. יעקוב אלרומי רבע ויבה
  26. חמאה נתן רבע ויבה עם נתן רבע
  27. חמאה אל[י]ה נצף ויבה שׁמעון רומי רבע
  28. [[אליה נצף ויבה]] אליה נצף ויבה
  29. רומי צבאג נצף ויבה צבי אלסגלאת רבע
  30. [[ 8-?-30]]
Mark R. Cohen, The Voice of the Poor in the Middle Ages (Princeton University Press, 2005).
  1. In the n(ame of the Merciful)
  2. List of the Rūm […] and 3/4 wayba[s]
  3. the proselyte 3 ways his slave girl Mubāraka 1/2 wayb(a)
  4. Menaḥem 1/2 wayba Ma[ḥ]āsina 1/2 wayba
  5. the wife of Avraham the […] [1/]2 wayba […] 1[/]2 [way]ba
  6. the wife of the blind man 1/2 wayba Natan 1/2 wayb[a]
  7. Eliakim 1/2 wayba Shemarya 1/2 wayba
  8. Umm Matatya 1/2 Shelomit 1/4 wayba
  9. [al-]Farisīnī 1/2 wayba the goldsmith 1/2 wayba
  10. […] 3/4 wayba Qalīna 3/4 wayba
  11. [al-]Qāl.qūrī 3/4 wayba Umm Senior 1/2 wayba
  12. Shilḥiyā one wayba Sara 1/2 wayba // and her husband // Mush Moshe 1/4
  13. Yehudah 1/4 wayba Shemarya 1/2 wayba
  14. Yehudah 3/4 wayba Abū Mīkhāʾīl one wayba
  15. […] 1/4 the mother of the captive 1/4 wayba
  16. […] 1/2 wayba Elia b. Isrāʾīl 1/2 wayba
  17. Ni[s]an 1/2 wayba Umm Khūlia 1/2 wayba
  18. Umm Abu’l-Munā 1/4 wayba Yehudah one wayba
  19. Ibrahim 1/4 wayba
  20. ——————————————-
  21. [Yiṣ]ḥaq one wayba Shemarya 1/2 wayba
  22. al-[…] 1/4 wayba Ḥasūna 1/4 wayba
  23. Moshe the lame 1/2 wayba Qarʿa 1/4 wayba
  24. the Maghrebi elder 1/4 wayba Shelomo the scribe 1/2 wayba
  25. Yaʿqūb of Rūm 1/4 wayba
  26. the mother-in-law of Natan 1/4 wayba the uncle of Natan 1/4
  27. the mother-in-law of El[iyy]ahu 1/2 wayba Shimon of Rūm 1/4
  28. Eliyyahu 1/2 wayba Eliyyahu 1/2 wayba
  29. a dyer from Rūm 1/2 wayba the errand boy of “the Segullat” 1/4

T-S K15.113 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • T-S K15.113: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.