Letter: T-S J1.32

Letter T-S J1.32

Metadata

Shelfmark
T-S J1.32
Editor
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (1976).
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS Box J, 1, f. 32; TS Box J, 1, fol. 32; TS J, 1, f. 32; TS J, 1, fol. 32
Input date
In PGP since 2021

Description

Letter of appeal, draft. In Judaeo-Arabic. Rhyming (-dī). On a reused list of various expenditures of the community. (See Goitein, Med Soc, II, App. A 46.)

T-S J1.32 1v

1v

Transcription

Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
  1. כתאבי סידי זאדני אן כאד יואוגב לי
  2. אתזחל פי אלבלאד וכנת ארום אנה ליסנדא
  3. ונתתרו /ת/אסלך? סנאדי אנת תסמד פיהי בעד
  4. גרבתי ופקרי ואנפראדי פיא חצרתי לו ....
  5. רכבת גואדי וכלצת אבי מן בין אלפאדי
  6. אלחצ[רה א]לסאמיה אלאגלה אדאם אללה עזהא

Translation

T-S J1.32 1r

1r
Image Permissions Statement
  • T-S J1.32: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/4599/