Legal document: BL OR 10578S.50

Legal document BL OR 10578S.50

Metadata

Shelfmark
BL OR 10578S.50
Editor
S. D. Goitein, "Unpublished autograph Responsa by Maimonides‎" (in Hebrew), Tarbiz / תרביץ‎ 28, no. 2 (1959).
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Input date

In PGP since 1989

Description

Legal query addressed to Moses Maimonides with his autograph responsum, ca. 1170-1204.

Transcription

S. D. Goitein, "Unpublished autograph Responsa by Maimonides‎" (in Hebrew), Tarbiz / תרביץ‎ 28, no. 2 (Jerusalem, Israel: Mandel Institute for Jewish Studies / המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, 1959), 190-196.
  1. ללצעוד לבלדה פמצת מע[ה.....]..אמה סאכנה מעה פי
  2. בלדה מד[ה] סנתין תם אנ[ה......]ם אלעודה אלי בלדה[א] וסכנו
  3. מדה תם [ ] ...תכסב פגרי ילוד מא רג
  4. לאמתאלה מן אלדיון ותרה[ן? ] דין מא לה טאקה ללקיאם
  5. בבעטה (!) וא//מ//תנע עליה דכול אלבלד אלדי אלזוגה מקימה בהא
  6. ואן הוא (!) דכל חצל שבוי בידי גויים הל ללזוגה אן תמתנע ען
  7. אלתסחב (!) פי צחבתה אל[י] בלדה ומע כון בלדה תגד יחתוי עלי
  8. כנאיס וחמ(אמ)את תורינו הדרתו הקדושה ושכרו כ[פו]ל
  9. אלגואב
  10. ילזמהא אלכרוג אליה אלי בלדה וכתב משה

Translation

https://geniza.princeton.edu/documents/458/